1
00:00:50,739 --> 00:00:54,868
اور ہم چار، تین میں ہیں،

2
00:00:54,952 --> 00:00:56,870
دو، ایک.

3
00:00:59,039 --> 00:01:02,793
اگر میں نے آپ کو یہ بھی کہا تو کیا ہوگا؟
امریکہ کا بدترین پڑوس

4
00:01:02,876 --> 00:01:04,962
مکمل طور پر محفوظ بنایا جا سکتا ہے۔

5
00:01:05,129 --> 00:01:08,048
اور اگر میں نے آپ کو یہ بتایا تو کیا ہوگا؟
یہ پورا کیا جا سکتا ہے

6
00:01:08,132 --> 00:01:09,341
جان کو خطرے میں ڈالے بغیر

7
00:01:09,425 --> 00:01:12,302
ایک واحد قانون نافذ کرنے والے افسر کا۔

8
00:01:12,469 --> 00:01:13,887
میں یہ کیسے جان سکتا ہوں؟

9
00:01:13,971 --> 00:01:16,181
کیونکہ یہ ابھی ہو رہا ہے۔

10
00:01:16,265 --> 00:01:18,559
دنیا کے ہر ملک میں

11
00:01:18,642 --> 00:01:20,436
لیکن یہ ایک.

12
00:01:21,019 --> 00:01:24,481
میں پیٹ نوواک ہوں، اور خوش آمدید
نوواک عنصر کو۔

13
00:01:29,194 --> 00:01:30,738
آج رات کے اسٹیٹ آف دی یونین سیگمنٹ میں

14
00:01:30,821 --> 00:01:32,865
ہم شامل ہو جائیں گے
بذریعہ جنرل کرٹس منرو

15
00:01:32,948 --> 00:01:35,159
وار روم سے لائیو
پینٹاگون میں

16
00:01:36,827 --> 00:01:38,662
جنرل منرو، واپسی پر خوش آمدید۔

17
00:01:38,787 --> 00:01:39,913
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، پیٹ۔

18
00:01:39,997 --> 00:01:44,334
اس بے مثال کے لیے آپ کا شکریہ
آپ کے آپریشنز تک رسائی۔

19
00:01:44,501 --> 00:01:48,130
کیا آپ ہم سے گزر سکتے ہیں؟
ہم یہاں کیا دیکھ رہے ہیں؟

20
00:01:48,297 --> 00:01:50,507
ٹھیک ہے، یہ ایک معمول کی کارروائی ہے۔

21
00:01:50,632 --> 00:01:52,760
ہم نے پایا کہ بے ترتیب گشت

22
00:01:52,843 --> 00:01:56,221
مقامی آبادی کی مدد کی۔
محفوظ محسوس کرنے اور ہم پر بھروسہ کرنے کے لیے۔

23
00:01:56,305 --> 00:01:57,306
یہ حیرت انگیز ہے۔

24
00:01:57,431 --> 00:01:59,725
اور یہ رنگین نقطے کیا ہیں؟

25
00:01:59,808 --> 00:02:01,310
کہ ہم یہاں دیکھ رہے ہیں، جنرل؟

26
00:02:01,477 --> 00:02:04,396
یہ ہمارے اثاثے ہیں۔
زمین پر

27
00:02:04,480 --> 00:02:07,065
سبز رنگ میں،
ہمیں ED-209s مل گیا۔

28
00:02:07,149 --> 00:02:09,860
وہ بڑے لڑکے ہیں۔
وہ فریم کو محفوظ رکھتے ہیں۔

29
00:02:10,027 --> 00:02:12,196
جامنی ہیں۔
چھوٹے EM-208s۔

30
00:02:12,279 --> 00:02:13,822
وہ جھاڑو اور جھاڑو لگاتے ہیں۔

31
00:02:13,989 --> 00:02:16,867
اور سرخ نقطے، پیٹ،
یہ آپ کا فلمی عملہ ہے۔

32
00:02:18,619 --> 00:02:21,079
یہ دیکھنا بہت اچھا ہے۔
امریکی مشینیں۔

33
00:02:21,163 --> 00:02:24,458
فروغ دینے میں مدد کرتا ہے۔
بیرون ملک امن اور آزادی۔

34
00:02:24,541 --> 00:02:26,293
ٹھیک ہے، تم لوگ، یہ ہے
ایک معیاری آپریشن، ٹھیک ہے؟

35
00:02:26,376 --> 00:02:27,753
مخالفت کی توقع نہیں ہے۔

36
00:02:27,836 --> 00:02:30,005
میں آپ کے مارکر سیٹ کرنے والا ہوں۔
سرخ کوڈ کرنے کے لیے۔

37
00:02:33,383 --> 00:02:35,886
ہمارے تمام ڈرون دینے والے ہیں۔
آپ کی حفاظت کی اولین ترجیح۔

38
00:02:35,969 --> 00:02:38,096
کوئی لال اثاثہ نہیں۔
کبھی کھو چکے ہیں؟

39
00:02:38,180 --> 00:02:39,306
ٹھیک ہے۔
ٹھیک ہے؟

40
00:02:39,389 --> 00:02:40,724
کیا یہ آپ کو بہتر محسوس کرتا ہے؟

41
00:02:41,016 --> 00:02:42,726
لیکن سنو،

42
00:02:42,810 --> 00:02:44,561
ان کنگنوں کو رکھو
آپ مکمل طور پر محفوظ ہیں.

43
00:02:44,645 --> 00:02:45,729
ٹھیک ہے؟

44
00:02:45,813 --> 00:02:47,064
اچھا شو سے لطف اندوز ہوں۔

45
00:02:52,986 --> 00:02:55,322
ٹھیک ہے چلو۔

46
00:03:00,327 --> 00:03:02,412
آپ پر سلامتی ہو۔

47
00:03:03,038 --> 00:03:06,250
براہ کرم اپنے گھروں سے باہر نکلیں۔
اپنے بازوؤں کو اٹھا کر

48
00:03:06,333 --> 00:03:08,836
غیر حملہ آور کے لیے
سکیننگ کا طریقہ کار.

49
00:03:08,919 --> 00:03:10,921
کسی کو نقصان نہیں پہنچے گا۔

50
00:03:21,098 --> 00:03:23,517
براہ کرم اپنے گھروں سے باہر نکلیں۔
اپنے بازوؤں کو اٹھا کر

51
00:03:23,600 --> 00:03:26,270
غیر حملہ آور کے لیے
سکیننگ کا طریقہ کار.

52
00:03:26,770 --> 00:03:28,522
کسی کو نقصان نہیں پہنچے گا۔

53
00:03:31,108 --> 00:03:32,734
سکاٹ، مجھے اس کا ایک شاٹ دو۔

54
00:03:33,443 --> 00:03:35,487
آپ کے تعاون کی تعریف کی جاتی ہے۔

55
00:03:35,571 --> 00:03:38,490
ہم معذرت خواہ ہیں۔
کسی بھی تکلیف کے لیے۔

56
00:03:40,701 --> 00:03:42,286
آپ پر سلامتی ہو۔

57
00:03:50,419 --> 00:03:51,461
ناقابل یقین

58
00:03:51,962 --> 00:03:53,881
ناقابل یقین!

59
00:03:54,047 --> 00:03:58,302
کچھ عرصہ پہلے ایسا ہی ہوتا
امریکی مرد اور خواتین

60
00:03:58,385 --> 00:04:01,555
اپنی جان کو خطرے میں ڈال کر
ان لوگوں کو پرسکون کرنے کے لیے۔

61
00:04:02,639 --> 00:04:04,850
جنرل، آپ کی پرواہ ہے
اس پر تبصرہ کرنے کے لئے؟

62
00:04:04,933 --> 00:04:07,394
ٹھیک ہے، پیٹ،
ہمارے پاس ویتنام تھا،

63
00:04:07,477 --> 00:04:10,272
ہمارے پاس عراق تھا
ہمارے پاس افغانستان تھا۔

64
00:04:10,814 --> 00:04:12,024
پھر کبھی نہیں۔

65
00:04:12,107 --> 00:04:15,569
فوجی نقطہ نظر سے،
یہ انمول رہا ہے.

66
00:04:15,736 --> 00:04:17,446
ہم پورا کر سکتے ہیں۔
ہمارے مقاصد

67
00:04:17,529 --> 00:04:19,573
بغیر کسی نقصان کے
امریکی زندگیوں کو

68
00:04:19,656 --> 00:04:22,993
اور میرے خیال میں ایماندار لوگ
وہاں واقعی اس کی تعریف کرتے ہیں.

69
00:04:23,368 --> 00:04:24,912
اور وہ کیوں نہیں کریں گے؟

70
00:04:24,995 --> 00:04:27,331
پہلی بار
ان کی زندگیوں میں

71
00:04:27,414 --> 00:04:29,750
وہ دیکھتے ہیں
ان کے بچے بڑے ہوتے ہیں

72
00:04:29,833 --> 00:04:33,712
ایک ماحول میں
حفاظت اور سلامتی کی.

73
00:04:35,255 --> 00:04:35,756
نوید!

74
00:04:35,756 --> 00:04:37,174
کھڑکی سے دور ہو جاؤ!

75
00:04:37,507 --> 00:04:39,343
ماں! وہ یہاں ہیں! وہ آ رہے ہیں!

76
00:04:40,594 --> 00:04:42,179
یہاں آو! ابھی یہاں آو!

77
00:04:42,763 --> 00:04:43,347
عرش!

78
00:04:44,598 --> 00:04:46,391
نوید! تم اپنی ماں کے پاس رہو
اور بہنو!

79
00:04:46,558 --> 00:04:47,784
- لیکن وہ صرف ایک بچہ ہے.
- سائیں!

80
00:04:48,226 --> 00:04:49,686
یہاں اپنی ماں کے پاس رہو
اور بچے!

81
00:04:50,312 --> 00:04:51,897
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟
تم نے مجھے سنا!

82
00:04:52,147 --> 00:04:54,524
ارش پلیز مت جاؤ! ایسا مت کرو!

83
00:04:57,611 --> 00:04:58,779
نوید! میرے پیارے! یہاں واپس آو!

84
00:05:00,447 --> 00:05:00,989
نوید!

85
00:05:01,698 --> 00:05:02,532
دروازہ بند کرو!

86
00:05:03,951 --> 00:05:05,535
ہم یہاں ان میں سے کسی کو مارنے کے لیے نہیں ہیں۔

87
00:05:06,453 --> 00:05:07,037
سمجھ گیا؟

88
00:05:07,537 --> 00:05:10,248
مقصد ٹیلی ویژن پر مرنا ہے۔

89
00:05:10,791 --> 00:05:11,349
چلو!

90
00:05:12,542 --> 00:05:13,543
کیلی!

91
00:05:13,669 --> 00:05:15,295
کیا تم مجھے وہاں سے سن سکتے ہو؟

92
00:05:15,462 --> 00:05:18,298
بلند اور واضح، پیٹ.
میں یہاں دھوپ والے تہران میں ہوں۔

93
00:05:18,382 --> 00:05:22,636
جہاں مقامی لوگوں نے واضح طور پر
ان معمول کے اسکینوں کو قبول کیا۔

94
00:05:22,719 --> 00:05:24,680
جیسا کہ آپ میرے پیچھے دیکھ سکتے ہیں،
وہ کام کر رہے ہیں

95
00:05:24,763 --> 00:05:26,556
روبوٹ کے تعاون سے

96
00:05:26,640 --> 00:05:31,144
اور ظاہر ہے ان کی حفاظت
سب کی اولین ترجیح ہے.

97
00:05:49,037 --> 00:05:50,580
میرے کہنے سے پہلے کوئی حرکت نہ کرنا...

98
00:05:51,039 --> 00:05:52,791
میں یہ یقینی بنانا چاہتا ہوں کہ وہ ریکارڈنگ کر رہے ہیں۔

99
00:05:53,375 --> 00:05:53,950
جی ہاں!

100
00:05:54,126 --> 00:05:54,626
جی ہاں! جی ہاں!

101
00:05:55,252 --> 00:05:55,836
ہم تیار ہیں۔

102
00:06:01,425 --> 00:06:02,509
آپ بچوں کو دیکھیں گے۔

103
00:06:02,592 --> 00:06:04,636
گلیوں میں بھی.
یہ روزمرہ کی زندگی ہے۔

104
00:06:04,720 --> 00:06:06,805
کامل ہم آہنگی میں ہو رہا ہے۔

105
00:06:12,060 --> 00:06:13,353
اوہ، بہت اچھا.
یہاں، یہاں آو.

106
00:06:13,437 --> 00:06:14,563
ٹھہرے رہو،
لگے رہو، لگے رہو

107
00:06:14,730 --> 00:06:16,306
یہ ٹھیک ہے۔ فکر نہ کرو۔
میرا آدمی سمجھ گیا ہے۔

108
00:06:30,537 --> 00:06:31,538
نوید! یہ یہاں خطرناک ہے!

109
00:06:31,621 --> 00:06:32,372
دور آؤ! آؤ...

110
00:06:32,622 --> 00:06:33,874
نوید، کہاں جا رہے ہو؟

111
00:06:35,417 --> 00:06:36,835
میری طرف دیکھو! نوید! نوید!

112
00:06:36,835 --> 00:06:38,295
آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟ نوید!

113
00:06:39,296 --> 00:06:40,881
نوید! نوید! تم کیا ہو...

114
00:06:41,339 --> 00:06:42,340
نوید! مت جاؤ! نوید!

115
00:06:58,940 --> 00:07:00,108
اے میرے خدا!

116
00:07:07,074 --> 00:07:08,325
اپنا ہتھیار پھینک دو۔

117
00:07:13,622 --> 00:07:14,664
کیلی؟

118
00:07:14,831 --> 00:07:16,750
کیلی! تم ٹھیک ہو؟
کیلی!

119
00:07:16,917 --> 00:07:18,001
ہم ٹھیک ہیں، پیٹ۔

120
00:07:18,085 --> 00:07:20,504
ہمارے روبوٹ نے ابھی پیچھے ہٹا دیا ہے۔
کچھ خودکش حملہ آور۔

121
00:07:20,921 --> 00:07:22,297
مجھے افسوس ہے، کیلی،

122
00:07:22,380 --> 00:07:26,176
لیکن سیکورٹی وجوہات کی بناء پر پینٹاگون کی
تہران کے لیے ہمارا فیڈ کاٹنا ہے۔

123
00:07:26,259 --> 00:07:27,552
لیکن، براہ کرم، محتاط رہیں.

124
00:07:27,636 --> 00:07:29,429
ہاں۔ میں جاری رکھوں گا۔
کے ساتھ کھڑے ہونے کے لئے.

125
00:07:31,848 --> 00:07:36,436
اب آپ دیکھیں کہ یہ کتنے بنیادی ہیں۔
روبوٹ ہماری خارجہ پالیسی کے لیے ہیں۔

126
00:07:37,104 --> 00:07:38,313
تو پھر بتاؤ۔

127
00:07:38,480 --> 00:07:42,818
ہم ان کا استعمال کیوں نہیں کر سکتے؟
یہاں گھر پر مشینیں؟

128
00:07:43,151 --> 00:07:47,948
امریکہ ایسا کیوں ہے؟
روبو فوبک؟

129
00:07:48,865 --> 00:07:51,868
ایک طرف،
ہمارے پاس ریمنڈ سیلرز ہیں۔

130
00:07:52,786 --> 00:07:55,956
ایک کاروباری
اور سچا امریکی

131
00:07:56,039 --> 00:07:59,209
جس کی پروڈکٹ ابھی محفوظ ہوئی ہے۔
میرے ساتھی کی زندگی

132
00:07:59,501 --> 00:08:01,586
اور دوسری طرف۔

133
00:08:01,670 --> 00:08:04,089
ہیوبرٹ ڈریفس۔

134
00:08:04,172 --> 00:08:08,218
دونوں پاؤں والا آدمی
ماضی میں مضبوطی سے لگائے گئے

135
00:08:08,468 --> 00:08:12,681
جس کا بل منع کرتا ہے۔
امریکی سرزمین پر ڈرون کا استعمال۔

136
00:08:12,848 --> 00:08:15,892
امریکی عوام
ڈریفس ایکٹ کی حمایت کریں۔

137
00:08:16,059 --> 00:08:19,521
کیونکہ ان کے پاس نہیں ہے۔
اس ٹیکنالوجی کا تجربہ کیا۔

138
00:08:19,688 --> 00:08:22,732
اور وہ ڈرتے ہیں
جو وہ نہیں سمجھتے.

139
00:08:23,358 --> 00:08:26,736
ہم نوواک عنصر پر
مسٹر سیلرز کی کوششوں کی حمایت کرتے ہیں۔

140
00:08:27,070 --> 00:08:30,157
اپنے ملک کو بنانے کے لیے
اور ہمارے ناظرین زیادہ محفوظ ہیں۔

141
00:08:30,323 --> 00:08:32,242
سب کے بعد،

142
00:08:32,325 --> 00:08:36,371
اس سے زیادہ اہم کیا ہے
امریکی عوام کی حفاظت؟

143
00:09:03,607 --> 00:09:05,233
- ارے، مرفی.
- ارے.

144
00:09:07,444 --> 00:09:08,862
جیک کیسا ہے؟

145
00:09:09,279 --> 00:09:10,739
ہم ابھی تک نہیں جانتے۔

146
00:09:11,239 --> 00:09:12,949
- مرفی
- ارے.

147
00:09:13,116 --> 00:09:14,951
- یہ کیسا چل رہا ہے؟
- اچھا.

148
00:09:20,707 --> 00:09:22,000
کیا بات ہے۔
کیا وہ یہاں کر رہے ہیں؟

149
00:09:22,083 --> 00:09:25,003
مردہ خانے میں چھ۔
لیوس ہسپتال میں۔

150
00:09:25,086 --> 00:09:27,005
یہ ماں تھی۔
تمام برے خیالات سے۔

151
00:09:27,088 --> 00:09:29,049
ہمیں انٹون ویلن پر برتری ملی،
ہم نے اسے لے لیا.

152
00:09:29,132 --> 00:09:30,133
کیا لیڈ؟

153
00:09:31,092 --> 00:09:32,385
ان کے سامنے نہیں۔

154
00:09:32,886 --> 00:09:34,804
یہ بکواس ہے۔ ہاں؟

155
00:09:34,971 --> 00:09:36,556
ہاں، آپ کو کچھ کہنا ہے،
مرفی؟

156
00:09:36,640 --> 00:09:37,724
ویلن ہمارا معاملہ ہے۔

157
00:09:37,807 --> 00:09:41,645
ہاں، دو سال بغیر کسی گرفتاری کے،
کچھ نہیں؟ آپ کو گونگا یا گندا ہونا پڑے گا۔

158
00:09:42,646 --> 00:09:45,065
آپ کو ہم پر کچھ ملا ہے؟
یا یہ ذاتی ہے؟

159
00:09:45,273 --> 00:09:47,150
نہیں، یہ کوئی ذاتی بات نہیں ہے۔

160
00:09:47,567 --> 00:09:49,402
اگرچہ، میں نہیں کرتا
ایک شخص کے طور پر آپ کی طرح.

161
00:09:49,653 --> 00:09:51,488
ٹھیک ہے، تم دونوں، باہر.

162
00:09:51,655 --> 00:09:53,073
کوئی مسئلہ نہیں۔

163
00:09:54,491 --> 00:09:55,909
شاید اگر آپ نہ ہوتے
بکنگ ختم کر دی،

164
00:09:55,992 --> 00:09:57,535
آپ کا ساتھی کرے گا
اب بھی کھڑے ہیں.

165
00:09:57,661 --> 00:09:59,454
- تم نے مجھ سے کیا کہا؟
- ارے، یہ کافی ہے!

166
00:10:02,624 --> 00:10:03,833
ٹھیک ہے، ایلکس۔

167
00:10:06,628 --> 00:10:08,421
اب بس تم اور میں ہیں۔

168
00:10:09,172 --> 00:10:11,508
تو میں اور جیک، ہم رہے ہیں۔
کچھ سڑکوں پر خریداری کر رہے ہیں۔

169
00:10:11,675 --> 00:10:13,176
ہمیں کچھ بندوقوں پر لائن ملتی ہے۔

170
00:10:13,927 --> 00:10:16,846
ہم اس سے ملتے ہیں۔
نچلے درجے کا جی جیری کہلاتا ہے۔

171
00:10:17,013 --> 00:10:19,474
جس کے پاس ایک ٹکڑا ختم ہوتا ہے۔
اس کے پاس نہیں ہونا چاہئے.

172
00:10:19,641 --> 00:10:21,534
جہاں آپ کو بندوق ملے
اس طرح، جیری؟

173
00:10:21,601 --> 00:10:23,436
میں آپ کو حاصل کر سکتا ہوں
دو پورے کریٹ بھرے، آدمی۔

174
00:10:23,603 --> 00:10:24,604
دو کریٹ؟

175
00:10:24,771 --> 00:10:25,772
بے عزتی نہیں، جے،

176
00:10:25,855 --> 00:10:27,691
لیکن آپ جیسا مسخرہ کیسے؟
اتنی زیادہ پروڈکٹ حاصل کریں، یار؟

177
00:10:27,857 --> 00:10:29,025
کیا بات ہے۔
یہ کہاں سے آتا ہے؟

178
00:10:29,192 --> 00:10:31,778
یہ کیوں اہمیت رکھتا ہے، ہمیں نہیں
کوئی گندی بندوقیں نہیں چاہتے، جیری۔

179
00:10:31,945 --> 00:10:33,697
ان بندوقوں سے لاشیں ملی ہیں۔
ان پر، جیری؟

180
00:10:33,863 --> 00:10:35,031
جی دیکھو
وہ صاف ہیں، ٹھیک ہے؟

181
00:10:35,115 --> 00:10:36,574
آپ خریدیں گے۔
یہ گندگی ہے یا نہیں؟

182
00:10:36,658 --> 00:10:38,118
تم اداکاری کیوں کر رہے ہو۔
اتنا گھبرایا ہوا آدمی؟

183
00:10:38,201 --> 00:10:40,036
تم ہم پر مچھلی پکڑ رہے ہو، جیری؟

184
00:10:40,120 --> 00:10:41,204
تم نے کیا کہا؟

185
00:10:41,329 --> 00:10:43,290
آپ کو لگتا ہے کہ وہ مچھلی پکڑ رہا ہے، ڈی؟
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہم پر مچھلیاں پکڑ رہا ہے۔

186
00:10:43,373 --> 00:10:44,791
یو، کیا پاگل ہے
کیا وہ بات کر رہے ہیں، یار؟

187
00:10:44,874 --> 00:10:46,209
ارے، مجھے آپ کا فون دیکھنے دو۔

188
00:10:46,710 --> 00:10:47,711
مجھے آپ کا فون دیکھنے دو۔

189
00:10:47,794 --> 00:10:49,004
میں آپ کو نہیں دکھا رہا ہوں۔
میرا فون، یار!

190
00:10:49,087 --> 00:10:50,338
آپ یہ ریکارڈ کر رہے ہیں؟

191
00:10:50,630 --> 00:10:52,090
مجھے لگتا ہے کہ آپ ہیں۔
ایک پاگل پولیس والا!

192
00:10:52,173 --> 00:10:53,174
کیا بکواس ہیں
تم اس کے بارے میں بات کر رہے ہو، آدمی؟

193
00:10:53,258 --> 00:10:54,551
میں آپ کو نہیں دکھا رہا ہوں۔
میرا فون!

194
00:10:54,676 --> 00:10:55,719
ارے! اپنی بندوق نیچے رکھو!

195
00:10:55,802 --> 00:10:57,012
اپنے فون رکھو
میز پر

196
00:10:57,095 --> 00:10:59,014
ہم پولیس والے نہیں ہیں، ٹھیک ہے؟
ہم Antoine Vallon کے لیے کام کرتے ہیں۔

197
00:10:59,222 --> 00:11:00,223
کیا؟

198
00:11:00,390 --> 00:11:02,183
چپ رہو! چپ رہو!
تم نے کیا کہا؟

199
00:11:02,559 --> 00:11:04,352
وہ کام ختم کرتا ہے۔
ویلن کے لئے.

200
00:11:04,519 --> 00:11:07,314
ملاقات سے پہلے، ہم بھاگ گئے
رائفلز پر سیریل نمبرز۔

201
00:11:07,480 --> 00:11:09,649
بندوقیں ہونی تھیں۔
ہمارے ثبوت کے کمرے میں۔

202
00:11:10,900 --> 00:11:12,402
باہر سڑک پر نہیں۔

203
00:11:12,569 --> 00:11:14,654
انٹیک پیپرز خالی۔
کوئی دستخط نہیں۔

204
00:11:14,821 --> 00:11:17,073
- تمہیں کیا ملا؟
- کچھ نہیں.

205
00:11:17,907 --> 00:11:19,743
آپ کیسے سوچتے ہیں
کیا ہوا؟

206
00:11:21,661 --> 00:11:23,663
میں آپ کو بتا رہا ہوں، مرفی،
یہ ایک غلطی ہے.

207
00:11:23,830 --> 00:11:26,750
یہ لوگ تمہیں گولی مار دیں گے۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا وہ بندوق کام کرتے ہیں۔

208
00:11:27,167 --> 00:11:28,209
ہمیں بیک اپ کی ضرورت ہے۔

209
00:11:28,376 --> 00:11:30,670
اگر ہم بیک اپ کے لیے کال کرتے ہیں تو لفظ
اسٹیشن کے ارد گرد حاصل کرنے جا رہا ہے.

210
00:11:30,754 --> 00:11:32,088
وہ غائب ہو جائے گا۔

211
00:11:32,422 --> 00:11:33,923
یہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔

212
00:11:34,758 --> 00:11:37,010
تو ہم نے ویلن سے کہا
ہم بندوق کے خریدار تھے

213
00:11:37,177 --> 00:11:38,345
اور اس نے اسے خریدا.

214
00:11:38,511 --> 00:11:42,432
تم دونوں کو اس کے ساتھ کیا چاہیے؟
بہت زیادہ مصنوعات؟ آپ بغاوت کی سازش کر رہے ہیں؟

215
00:11:43,433 --> 00:11:45,769
یار، سفر نہ کرو، ہم نہیں جا رہے ہیں۔
اپنے شہر میں ایک ہی گولی مارو۔

216
00:11:45,935 --> 00:11:47,854
ہمیں کچھ مسائل درپیش ہیں۔
شکاگو پی ڈی کے ساتھ گھر واپس۔

217
00:11:49,272 --> 00:11:50,982
ہاں، میں نے سنا
آپ پولیس والوں کو پسند نہیں کرتے۔

218
00:11:51,566 --> 00:11:52,942
ارے، باس

219
00:11:54,444 --> 00:11:55,945
تم نے میرے لیے کیا کیا ہے؟

220
00:11:57,739 --> 00:11:58,740
واقعی؟

221
00:11:58,948 --> 00:12:01,618
ہم ابھی ڈیل بند کرنے والے تھے۔
لیکن کسی نے اسے بتایا۔

222
00:12:01,785 --> 00:12:04,204
حضرات،
مجھے اس سے نمٹنا ہے۔

223
00:12:04,371 --> 00:12:05,789
دو منٹ۔

224
00:12:12,879 --> 00:12:14,297
یقینی بنائیں
تم ان دونوں کو مارو!

225
00:12:23,264 --> 00:12:26,059
میرے پاس دو بندوقیں ہیں،
ایک خودکار.

226
00:12:38,738 --> 00:12:40,990
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔
میں خودکار لے جاؤں گا۔

227
00:12:41,157 --> 00:12:42,450
آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

228
00:13:04,806 --> 00:13:05,807
آپ تیار ہیں؟

229
00:13:06,099 --> 00:13:07,100
منتقل

230
00:13:47,640 --> 00:13:48,808
لیوس!

231
00:13:49,726 --> 00:13:50,852
لیوس!

232
00:13:53,730 --> 00:13:57,400
افسر نیچے!
افسر نیچے، 331 ہیملٹن۔

233
00:13:57,567 --> 00:13:59,027
یہ جاسوس الیکس مرفی ہے۔

234
00:13:59,110 --> 00:14:01,029
فوری ضرورت میں
طبی امداد.

235
00:14:01,196 --> 00:14:03,198
331 ہیملٹن روڈ۔

236
00:14:04,199 --> 00:14:05,241
جیک

237
00:14:06,242 --> 00:14:09,204
جیک، چلو۔
جیک کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

238
00:14:09,746 --> 00:14:11,706
جیک میرے ساتھ رہو۔

239
00:14:12,665 --> 00:14:13,750
جیک

240
00:14:14,334 --> 00:14:17,587
ایلکس، آپ ایسا نہیں کرتے
کچھ اس طرح

241
00:14:17,754 --> 00:14:19,422
جب تک آپ اسے نہیں لاتے
پہلے مجھے

242
00:14:19,589 --> 00:14:20,924
ویلن منسلک ہے۔

243
00:14:21,090 --> 00:14:24,886
میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں، کوئی بات نہ کریں۔
مزید چالیں جب تک کہ میں اس کی جانچ نہ کروں۔

244
00:14:25,053 --> 00:14:26,763
اگر افسران ہیں۔
اسے بندوقیں فراہم کرنا...

245
00:14:26,846 --> 00:14:28,932
یہ IAD تک ہے۔

246
00:14:29,390 --> 00:14:30,892
میں اسے سنبھال لوں گا۔

247
00:14:36,564 --> 00:14:41,236
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ کتنا نفیس ہے۔
یہ مشینیں مسٹر سیلرز ہیں۔

248
00:14:41,444 --> 00:14:45,949
ایک مشین نہیں جانتا کہ کیا ہے۔
یہ انسان ہونے کی طرح محسوس ہوتا ہے.

249
00:14:46,115 --> 00:14:48,493
یہ نہیں سمجھ سکتا
انسانی زندگی کی قدر

250
00:14:48,576 --> 00:14:50,078
یہ کیوں ہونا چاہئے
ایک لینے کی اجازت ہے؟

251
00:14:51,287 --> 00:14:54,666
قانون سازی کرنا
زندگی اور موت پر،

252
00:14:54,749 --> 00:14:58,545
ہمیں ایسے لوگوں کی ضرورت ہے جو
صحیح کو غلط سمجھنا۔

253
00:14:58,878 --> 00:15:00,964
آپ کی مشینیں کیا محسوس کرتی ہیں؟

254
00:15:01,130 --> 00:15:04,592
ٹھیک ہے، انہیں کوئی غصہ محسوس نہیں ہوتا۔
وہ کوئی تعصب محسوس نہیں کرتے۔

255
00:15:04,759 --> 00:15:09,305
وہ کوئی تھکاوٹ محسوس نہیں کرتے، جو بناتا ہے۔
وہ قانون کے نفاذ کے لیے مثالی ہیں۔

256
00:15:10,306 --> 00:15:13,476
ان مشینوں کو ڈالنا
سڑکوں پر

257
00:15:13,643 --> 00:15:16,646
بے شمار بچائے گا
امریکی زندگی.

258
00:15:16,813 --> 00:15:18,648
- آپ سوال کو ٹال رہے ہیں۔
- نہیں، میں نہیں ہوں.

259
00:15:18,815 --> 00:15:19,857
ہاں، آپ سوال کو ٹال رہے ہیں۔

260
00:15:19,941 --> 00:15:23,403
میں نے پوچھا کیا کروں؟
یہ مشینیں محسوس کرتے ہیں؟

261
00:15:23,570 --> 00:15:26,406
اگر ان میں سے ایک
ایک بچے کو قتل کیا،

262
00:15:27,490 --> 00:15:28,950
یہ کیا محسوس کرے گا؟

263
00:15:32,579 --> 00:15:34,455
کچھ نہیں
اور یہی مسئلہ ہے۔

264
00:15:34,622 --> 00:15:39,919
یہی وجہ ہے کہ 72% امریکی ایسا نہیں کریں گے۔
ٹرگر کو کھینچنے والے روبوٹ کے لیے کھڑے ہوں۔

265
00:15:46,759 --> 00:15:50,888
امریکہ دنیا میں سب سے زیادہ ہے۔
قیمتی مارکیٹ، اور ہم اسے چھو نہیں سکتے۔

266
00:15:51,180 --> 00:15:56,477
گھریلو توسیع کے ساتھ،
ہم سالانہ 600 بلین ڈالر صاف کریں گے۔

267
00:15:56,644 --> 00:16:01,524
دوسرے لفظوں میں، ہر سیکنڈ وہ قانون ہے۔
وجود میں، ہم پیسے نکسیر کر رہے ہیں.

268
00:16:01,691 --> 00:16:02,792
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

269
00:16:02,859 --> 00:16:06,195
ہم نے دونوں پر سینیٹرز پر کیش پھینکا ہے۔
گلیارے کے اطراف. کوئی نہیں ہل رہا ہے۔

270
00:16:06,362 --> 00:16:08,381
وہ ووٹ نہیں دینا چاہتے
ان کے اجزاء کے خلاف۔

271
00:16:08,448 --> 00:16:11,492
لہٰذا جب تک ہم رائے عامہ پر اثر انداز نہیں ہوتے،
جنگ ہار گئی ہے.

272
00:16:11,659 --> 00:16:13,620
اب، اس اثر سے،

273
00:16:13,786 --> 00:16:18,041
میری ٹیم ایک کے ساتھ آئی ہے۔
کافی جارحانہ نئی مہم۔

274
00:16:18,207 --> 00:16:20,710
واہ فیکٹر آف دی چارٹس۔

275
00:16:20,877 --> 00:16:23,713
ہمیں امریکیوں کو دینے کی ضرورت ہے۔
ایک پروڈکٹ جس سے وہ پیار کر سکتے ہیں۔

276
00:16:24,047 --> 00:16:25,715
ایک پیکر
وہ پیچھے ریلی کر سکتے ہیں.

277
00:16:25,882 --> 00:16:28,885
جناب، میں نے اس بل کو الگ کر دیا ہے۔
کوئی خامیاں نہیں ہیں۔

278
00:16:29,052 --> 00:16:30,720
ہم مشین نہیں لگا سکتے
سڑکوں پر

279
00:16:30,803 --> 00:16:32,013
مشینوں کو بھول جاؤ۔

280
00:16:32,180 --> 00:16:33,556
آپ نے انتخابات دیکھے۔

281
00:16:34,015 --> 00:16:36,225
امریکی نہیں چاہتے
ایک مشین

282
00:16:37,477 --> 00:16:39,062
وہ چاہتے ہیں۔

283
00:16:39,145 --> 00:16:41,898
ایک مصنوعات
ضمیر کے ساتھ.

284
00:16:42,523 --> 00:16:44,484
وہ چاہتے ہیں۔

285
00:16:44,567 --> 00:16:47,445
کچھ جو جانتا ہے

286
00:16:48,488 --> 00:16:50,990
یہ کیسا محسوس ہوتا ہے

287
00:16:51,074 --> 00:16:52,533
انسان ہونا

288
00:16:59,082 --> 00:17:01,417
ہم ایک آدمی ڈالنے والے ہیں۔
ایک مشین کے اندر.

289
00:17:05,213 --> 00:17:09,050
تم نہیں ہو کیونکہ
آپ کی ٹانگیں، آپ کے بازو، آپ کے ہاتھ۔

290
00:17:09,133 --> 00:17:10,802
تم ہو کیونکہ
آپ کے دماغ کی.

291
00:17:10,885 --> 00:17:15,306
یہ آپ کے دماغ کی پروسیسنگ کی صلاحیت ہے۔
معلومات جو آپ کو بناتی ہے کہ آپ کون ہیں۔

292
00:17:16,683 --> 00:17:20,937
آرام کرو، اور بس کرو
آپ نے ہمیشہ کیا کیا ہے.

293
00:17:24,732 --> 00:17:26,567
میں نے کبھی نہیں کھیلا۔
ان کے ساتھ.

294
00:17:26,776 --> 00:17:31,072
موسیقی تمہاری انگلیوں سے نہیں آتی،
مائیکل، یہ آپ کے دماغ سے آتا ہے.

295
00:17:31,239 --> 00:17:33,199
آپ سب کو کرنا ہے۔
اسے باہر جانے دیا جاتا ہے.

296
00:17:34,158 --> 00:17:35,284
مہربانی فرمائیں۔

297
00:18:06,149 --> 00:18:07,608
اوہ، میرے خدا.

298
00:18:11,946 --> 00:18:13,531
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ آسان

299
00:18:15,658 --> 00:18:18,286
اس کے جذبات عروج پر ہیں۔
پڑھنے پر بادل چھا رہے ہیں۔

300
00:18:18,619 --> 00:18:19,620
یہ ٹھیک ہے۔

301
00:18:20,246 --> 00:18:22,623
آرام کرو۔ اگر آپ کو مل جائے
بہت جذباتی،

302
00:18:22,707 --> 00:18:24,584
یہ کیمسٹری کو بدل دے گا
آپ کے دماغ میں.

303
00:18:24,751 --> 00:18:26,502
یہ نظام کو باہر پھینک دے گا۔

304
00:18:29,589 --> 00:18:32,091
آپ بہت اچھا کر رہے ہیں۔
چلو۔

305
00:18:46,773 --> 00:18:48,691
مجھے کھیلنے کے لیے جذبات کی ضرورت ہے۔

306
00:18:49,525 --> 00:18:51,652
Concierto de Aranjuez، 
دوسری تحریک.

307
00:18:53,029 --> 00:18:54,530
خوبصورت ٹکڑا۔

308
00:18:54,614 --> 00:18:57,408
بینیٹ، جب آپ کے پاس ایک لمحہ ہوتا ہے۔
شکریہ

309
00:18:57,658 --> 00:19:00,661
اب، ہم نے اس پر اتفاق کیا
ایک طویل عرصہ پہلے، ریمنڈ.

310
00:19:00,745 --> 00:19:04,457
مجھ سے نہیں کہا جائے گا۔
جنگی ایپلی کیشنز تیار کریں۔

311
00:19:04,624 --> 00:19:07,794
میرا یہاں کام چل رہا ہے۔
اپنے سوالات سے

312
00:19:07,877 --> 00:19:11,422
اور آپ کا کام شاندار ہے۔ لیکن
آپ کے خیالات کو کم استعمال کیا جا رہا ہے.

313
00:19:11,506 --> 00:19:14,258
دیکھو، مجھے لگتا ہے کہ مجھے ایک راستہ مل گیا ہے۔

314
00:19:14,342 --> 00:19:18,095
حقیقی آمدنی کا سلسلہ ڈالنا
آپ کی تحقیق کے پیچھے

315
00:19:18,763 --> 00:19:21,849
اور ہزاروں کو بچائیں۔
عمل میں زندگی کی.

316
00:19:34,695 --> 00:19:36,072
تم اپنے انجام کو برقرار نہیں رکھ رہے ہو،

317
00:19:36,155 --> 00:19:37,490
مجھے بے نقاب چھوڑ کر
اس طرح

318
00:19:37,657 --> 00:19:39,450
جاسوس مرفی کا
صرف ایک چھوٹا سا جذباتی.

319
00:19:39,617 --> 00:19:40,701
تو اسے پے رول پر رکھو۔

320
00:19:40,785 --> 00:19:41,786
ہم کیوں بات کر رہے ہیں
اس کے بارے میں؟

321
00:19:41,953 --> 00:19:43,496
یہ کام نہیں کرے گا۔ اور اب وہ
اس کا ساتھی مارا گیا،

322
00:19:43,579 --> 00:19:45,498
وہ اسے کبھی نہیں جانے دے گا۔

323
00:19:45,665 --> 00:19:47,542
- وہ کیا ہے؟
- لیوس کا ہسپتال۔

324
00:19:47,708 --> 00:19:49,001
الیکس کی طرف سے گر رہا ہے
آج دوپہر،

325
00:19:49,085 --> 00:19:51,170
اگر آپ چاہتے ہیں
پھول بھیجنے کے لیے۔

326
00:19:55,466 --> 00:19:56,592
ہاں۔

327
00:19:56,759 --> 00:19:58,135
میں ایک پولیس والے کو مارتا ہوں

328
00:19:58,219 --> 00:19:59,887
میرے کندھے کو دیکھ رہا ہوں
میری باقی زندگی.

329
00:19:59,971 --> 00:20:01,305
یہ کاروبار کے لیے اچھا نہیں ہے۔

330
00:20:02,098 --> 00:20:04,392
آپ کے خیال میں کون ہے؟
آپ سے تفتیش کریں گے؟

331
00:20:10,565 --> 00:20:12,900
میں مشکل سے جاؤں گا۔
جھیل اور ڈینیئلز کے بعد۔

332
00:20:15,111 --> 00:20:17,613
میں انہیں بریسلیٹ میں رکھوں گا۔
ایک مہینے کے اندر، آدمی.

333
00:20:19,448 --> 00:20:21,075
ارے، ویلن،
میں ابھی اوپر جا رہا ہوں۔

334
00:20:22,243 --> 00:20:23,661
کیمرے بند؟

335
00:20:25,037 --> 00:20:26,038
صاف

336
00:20:27,331 --> 00:20:30,918
تم ٹھیک کہتے تھے۔
ہمیں بیک اپ لینا چاہیے تھا۔

337
00:20:31,085 --> 00:20:32,461
مجھے افسوس ہے

338
00:20:36,065 --> 00:20:37,900
آپ واقعی سو نہیں رہے ہیں،
کیا آپ ہیں؟

339
00:20:40,428 --> 00:20:41,554
گدی۔

340
00:20:43,931 --> 00:20:48,728
سارجنٹ تھامس ریان، NYPD۔
کمر سے نیچے تک مفلوج۔

341
00:20:49,312 --> 00:20:53,190
اس نے خود کو تھوڑا سا جانے دیا ہے۔
حادثے کے بعد سے.

342
00:20:53,357 --> 00:20:54,483
پاس

343
00:20:54,650 --> 00:20:56,110
ہاں۔ جی ہاں، کافی منصفانہ.

344
00:20:56,652 --> 00:20:59,113
افسر الفریڈ ملر،
ڈینور

345
00:20:59,614 --> 00:21:02,825
"شدید سیریبیلر..."

346
00:21:02,909 --> 00:21:04,493
سیریبلر ایٹیکسیا

347
00:21:04,744 --> 00:21:06,245
اسی لیے آپ ہیں۔
ڈاکٹر، ڈاکٹر.

348
00:21:06,829 --> 00:21:10,499
اس نے چھت کے ذریعے گول کیا۔
ہمارے شہری ڈیمو کے ساتھ۔

349
00:21:10,583 --> 00:21:12,368
آئیے اس کو ذہن میں رکھیں۔
مجھے یہ آدمی پسند ہے۔

350
00:21:12,418 --> 00:21:15,129
بہت خوب جناب۔
میں نے آخری کے لیے بہترین کو بچایا۔

351
00:21:16,672 --> 00:21:20,760
میں آپ کو سارجنٹ جیک فری مین دیتا ہوں،
مردانگی اوتار.

352
00:21:20,843 --> 00:21:23,220
لیڈ پٹسبرگ سوات
پانچ سال تک،

353
00:21:23,304 --> 00:21:25,389
اب محدود
ایک وہیل چیئر پر.

354
00:21:27,808 --> 00:21:29,936
مجھے لگتا ہے کہ میں اپیل دیکھ سکتا ہوں۔

355
00:21:30,019 --> 00:21:31,020
نہیں

356
00:21:31,103 --> 00:21:32,980
کیا؟ کیوں؟

357
00:21:33,147 --> 00:21:36,067
ٹھیک ہے، نفسیاتی تشخیص کی جانچ پڑتال کریں.
وہ بہت زیادہ غیر مستحکم ہے۔

358
00:21:36,233 --> 00:21:38,027
وہ کہنے کی کوشش کر رہا ہے۔
کہ اس کا مزاج ہے۔

359
00:21:38,319 --> 00:21:40,696
آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
ہم اسے کس چیز سے دوچار کریں گے؟

360
00:21:40,863 --> 00:21:44,116
نفسیاتی دباؤ کی ضرورت ہے۔
کوئی جذباتی طور پر متوازن۔

361
00:21:44,283 --> 00:21:46,327
ہمیں سائنسی ہونا چاہیے۔

362
00:21:46,494 --> 00:21:49,205
میرا مطلب ہے، ہم فروخت نہیں کر رہے ہیں۔
یہاں ایک سافٹ ڈرنک ہے، کیا ہم ہیں؟

363
00:21:49,372 --> 00:21:52,083
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ ٹھیک ہے۔
دیکھتے رہو۔

364
00:21:54,001 --> 00:21:56,921
- ڈیوڈ، میں نے کیا کہا؟
- جب تک تم ختم نہ ہو جاؤ۔

365
00:21:57,088 --> 00:21:59,090
- ارے، لوگ.
- ہیلو، والد.

366
00:21:59,465 --> 00:22:02,051
- ارے.
- ارے، چھوٹا بندر.

367
00:22:06,305 --> 00:22:07,515
کھیل کیسا ہے دوست؟

368
00:22:07,682 --> 00:22:10,559
ڈیمن کو نکال دیا گیا، لیکن ہم
ایک دو آدمی فائدہ ملا.

369
00:22:10,726 --> 00:22:13,562
اوہ، ہاں؟
یہ لاجواب ہے۔

370
00:22:13,646 --> 00:22:15,189
ارے، ڈی، کیوں نہیں؟
آپ اوپر جائیں

371
00:22:15,272 --> 00:22:16,941
اور تیار ہونا شروع کرو
بستر کے لئے.

372
00:22:17,191 --> 00:22:18,776
لیکن وہ ابھی گھر پہنچا۔

373
00:22:19,402 --> 00:22:20,861
میں ایک سیکنڈ میں اٹھ جاؤں گا۔

374
00:22:20,945 --> 00:22:23,406
آپ کو اندر ٹک، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے؟

375
00:22:27,243 --> 00:22:29,161
- اب اپنی ماں کو بوسہ دو۔
- شب بخیر، بچے.

376
00:22:29,328 --> 00:22:30,538
بہت سست، لڑکے.

377
00:22:32,581 --> 00:22:34,125
آپ بہت سست ہیں۔

378
00:22:42,049 --> 00:22:43,217
جیک کیسا ہے؟

379
00:22:43,384 --> 00:22:45,845
انہوں نے کہا کہ ایک ہفتہ
جب تک وہ اپنے پیروں پر واپس نہ آجائے۔

380
00:22:46,721 --> 00:22:47,680
یہ میری غلطی ہے۔

381
00:22:47,763 --> 00:22:49,140
ہمیں بھی نہیں کرنا چاہیے۔
وہاں رہے ہیں.

382
00:22:51,809 --> 00:22:52,810
یہاں.

383
00:23:57,124 --> 00:23:58,918
اوہ، گندی، میں نے سوچا
میں نے اسے ٹھیک کر دیا۔

384
00:23:59,085 --> 00:24:00,377
یہ رک جائے گا۔

385
00:24:06,675 --> 00:24:08,427
یہ ڈیوڈ کو جگانے والا ہے۔

386
00:24:52,179 --> 00:24:56,684
اسے 4 ڈگری کا سامنا کرنا پڑا
اس کے جسم کا 80 فیصد سے زیادہ حصہ جل چکا ہے۔

387
00:24:57,268 --> 00:24:59,687
نچلی ریڑھ کی ہڈی
منقطع کر دیا گیا ہے.

388
00:25:00,646 --> 00:25:02,565
اگر وہ بچ گیا تو

389
00:25:03,357 --> 00:25:07,236
وہ کمر سے نیچے تک مفلوج ہو جائے گا۔
اور وہیل چیئر تک محدود۔

390
00:25:09,989 --> 00:25:11,699
مسز مرفی،

391
00:25:13,450 --> 00:25:15,786
ہمیں یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

392
00:25:17,121 --> 00:25:20,166
مجھے سب کچھ جاننا ہے۔
اس سے پہلے کہ میں کوئی فیصلہ کروں۔

393
00:25:23,460 --> 00:25:24,920
براہ کرم جاری رکھیں۔

394
00:25:25,921 --> 00:25:28,048
ویسٹیبولوککلیئر،

395
00:25:28,132 --> 00:25:31,218
آپٹیکل اعصاب ہیں
شدید نقصان پہنچا ہے.

396
00:25:32,261 --> 00:25:34,388
وہ ایک آنکھ سے اندھا ہو جائے گا۔

397
00:25:35,014 --> 00:25:36,473
غالباً بہرا۔

398
00:25:37,516 --> 00:25:39,685
سچ کہوں تو ڈاکٹر نورٹن
اور اومنی فاؤنڈیشن

399
00:25:39,768 --> 00:25:41,270
رہنما ہیں
اس میدان میں.

400
00:25:41,437 --> 00:25:45,024
میری رائے میں، یہ ہے
آپ کے شوہر کے پاس صرف ایک موقع ہے۔

401
00:25:45,191 --> 00:25:47,568
میں سنجیدگی سے کروں گا۔
ان کی پیشکش پر غور کریں.

402
00:25:50,362 --> 00:25:51,655
مجھے افسوس ہے ڈاکٹر۔

403
00:25:53,240 --> 00:25:54,658
مجھے سوچنے کے لیے وقت چاہیے۔

404
00:25:54,825 --> 00:25:58,746
مجھے ڈر ہے، مسز مرفی، وقت
ایک چیز ہے جو آپ کے پاس نہیں ہے۔

405
00:26:02,791 --> 00:26:05,628
آپ کہتے ہیں کہ آپ اسے بچا سکتے ہیں،
لیکن اس کا کیا مطلب ہے؟

406
00:26:08,881 --> 00:26:10,841
کیسی زندگی
کیا اس کے پاس ہوگا؟

407
00:26:27,816 --> 00:26:30,194
- شکریہ
- شکریہ، دوست.

408
00:26:30,361 --> 00:26:32,154
تم جانتے ہو کہ وہ جانے والی ہے۔
مجھے دوبارہ رقص کرنے دو۔

409
00:26:32,279 --> 00:26:33,989
اب جب کہ مجھے دیکھنا ہے۔

410
00:26:34,156 --> 00:26:35,157
آپ اسے نہیں دیکھنا چاہتے۔

411
00:26:35,241 --> 00:26:36,909
یہاں وہ اب آتی ہے۔

412
00:26:37,076 --> 00:26:38,202
اس کو پکڑو۔

413
00:26:38,285 --> 00:26:39,536
وہاں سے باہر جاؤ، ساتھی.

414
00:26:41,080 --> 00:26:42,831
ہر بار.

415
00:26:46,669 --> 00:26:47,753
اسے لے جاؤ، لڑکے.

416
00:27:06,230 --> 00:27:08,190
موضوع ابھی تک خواب دیکھ رہا ہے۔

417
00:27:09,525 --> 00:27:11,110
وہ یادیں تازہ کر رہا ہے،

418
00:27:11,193 --> 00:27:14,613
حسی احساس دلانے کی کوشش کر رہا ہے۔
محرک پیکج 37۔

419
00:27:15,614 --> 00:27:17,157
کامل، کم.

420
00:27:18,659 --> 00:27:20,661
آئیے ریڑھ کی ہڈی کو دوبارہ جوڑتے ہیں۔

421
00:27:21,662 --> 00:27:23,163
اسے جگانے کا وقت ہے۔

422
00:27:49,648 --> 00:27:51,191
معاف کیجئے گا؟

423
00:27:51,817 --> 00:27:53,402
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

424
00:27:53,694 --> 00:27:55,154
بچے، تم کہاں جا رہے ہو؟

425
00:27:58,615 --> 00:27:59,742
لیوس

426
00:28:10,419 --> 00:28:13,630
موضوع دوبارہ حاصل کرنا
علمی افعال

427
00:28:15,507 --> 00:28:16,800
کیا ہو رہا ہے؟

428
00:28:19,219 --> 00:28:20,220
میں کہاں ہوں؟

429
00:28:20,387 --> 00:28:24,892
آپ ایک دھماکے میں تھے، الیکس۔
آپ ہسپتال میں ہیں۔

430
00:28:27,311 --> 00:28:29,813
کلارا کہاں ہے؟ میری بیوی
میری بیوی کہاں ہے؟

431
00:28:29,980 --> 00:28:32,316
میں چاہتا ہوں کہ تم پرسکون ہو جاؤ، ایلکس۔
میری بات سنو۔

432
00:28:32,483 --> 00:28:36,070
تم ٹھیک ہو اور آپ کی فیملی ٹھیک ہے۔
آپ کی بیوی اور آپ کا بیٹا دونوں۔

433
00:28:36,945 --> 00:28:38,364
تم کون ہو؟

434
00:28:38,781 --> 00:28:41,533
میں ڈاکٹر ڈینیٹ نورٹن ہوں۔
میں آپ کا علاج کر رہا ہوں۔

435
00:28:42,117 --> 00:28:43,285
دل کی دھڑکن بڑھ رہی ہے۔

436
00:28:46,038 --> 00:28:47,414
میں حرکت نہیں کر سکتا۔

437
00:28:50,000 --> 00:28:52,586
میں حرکت نہیں کر سکتا۔
یہ سب کیا ہے؟

438
00:28:52,753 --> 00:28:53,879
بصری ان پٹ غیر مستحکم۔

439
00:28:54,046 --> 00:28:55,464
میں چاہتا ہوں کہ آپ آرام کریں، ایلکس۔

440
00:28:55,547 --> 00:28:56,924
سبجیکٹ کی ڈمپنگ
بہت زیادہ epinephrine.

441
00:28:57,007 --> 00:28:58,384
- کیا ہمیں اسے صاف کرنا چاہئے؟
- ابھی تک نہیں.

442
00:28:59,009 --> 00:29:01,011
vertebrae کو غیر مقفل کریں۔

443
00:29:06,016 --> 00:29:07,351
آگے بڑھو، کم۔

444
00:29:07,935 --> 00:29:10,938
اوپری کو کھولنا،
نچلے حصے.

445
00:29:23,617 --> 00:29:25,702
یہ کس قسم کا سوٹ ہے؟

446
00:29:25,869 --> 00:29:29,373
یہ سوٹ نہیں ہے، ایلکس۔

447
00:29:31,500 --> 00:29:32,751
یہ تم ہو

448
00:29:34,670 --> 00:29:36,338
یہ واحد آپشن تھا۔

449
00:29:36,505 --> 00:29:40,008
ہم یہاں ہیں، ہم سب،
آپ کو دوبارہ مکمل کرنے کے لئے.

450
00:29:40,634 --> 00:29:41,969
مکمل باڈی انلاک۔

451
00:29:42,052 --> 00:29:44,430
میں تمہیں چاہتا ہوں
ابھی چلنے کے لیے، ایلکس۔

452
00:29:44,513 --> 00:29:46,098
آپ ایسا کر سکتے ہیں۔

453
00:30:09,872 --> 00:30:11,623
یہ بہت حقیقی لگتا ہے۔

454
00:30:14,543 --> 00:30:16,420
ایلکس، یہ بہت اہم ہے۔

455
00:30:16,503 --> 00:30:18,088
تم سمجھتے ہو
کیا ہو رہا ہے.

456
00:30:18,255 --> 00:30:19,548
یہ اصلی ہے۔

457
00:30:19,631 --> 00:30:22,801
یہ خواب نہیں ہے، ایسا نہیں ہے۔
دوائیں یا اینستھیٹک۔

458
00:30:22,968 --> 00:30:25,804
میں جانتا ہوں کہ میں خواب دیکھ رہا ہوں۔
میں یہ سب محسوس کر سکتا ہوں۔

459
00:30:25,888 --> 00:30:28,932
الیکس، amputees اکثر محسوس کر سکتے ہیں
ان کے لاپتہ ضمیمہ.

460
00:30:29,099 --> 00:30:30,309
اسے کہتے ہیں۔
پریت کے اعضاء کا احساس۔

461
00:30:30,392 --> 00:30:31,643
آپ کا کیا مطلب ہے "امپیوٹ"؟

462
00:30:32,102 --> 00:30:33,979
- تم نے میرے ساتھ کیا کیا؟
- آپ کو آرام کرنے کی ضرورت ہے۔

463
00:30:34,146 --> 00:30:35,439
اب یہ مجھ سے اتار دو۔

464
00:30:35,606 --> 00:30:38,066
مجھے اس چیز سے نکلنا ہے۔
تم نے میرے ساتھ کیا کیا؟

465
00:30:38,442 --> 00:30:40,194
تم نے میرا کیا بگاڑا ہے؟

466
00:30:40,819 --> 00:30:42,696
ایلکس؟ ارے!

467
00:30:44,072 --> 00:30:45,073
اسے بند کرو۔

468
00:30:45,240 --> 00:30:47,784
نہیں! اسے چلانے دو!
اسے چلانے دو!

469
00:31:08,430 --> 00:31:09,640
میں کہاں ہوں؟

470
00:31:34,206 --> 00:31:35,707
الیکس، براہ مہربانی.

471
00:31:37,376 --> 00:31:38,544
رک جاؤ۔

472
00:31:39,503 --> 00:31:41,296
الیکس، آپ کو رکنا پڑے گا۔

473
00:31:42,756 --> 00:31:43,966
مہربانی فرمائیں۔

474
00:31:45,092 --> 00:31:46,218
ایلکس

475
00:31:47,761 --> 00:31:49,221
پلیز رک جاؤ۔

476
00:31:49,721 --> 00:31:51,223
جہاں ہو وہیں رہو

477
00:31:51,306 --> 00:31:54,142
اور ہم آئیں گے
اور تمہیں اٹھاؤ۔

478
00:32:27,718 --> 00:32:29,136
ٹھیک ہے، کم.

479
00:32:30,429 --> 00:32:31,763
اسے بند کرو۔

480
00:32:57,706 --> 00:32:59,207
الیکس،

481
00:32:59,916 --> 00:33:01,752
آپ اس سے بھاگ نہیں سکتے۔

482
00:33:03,754 --> 00:33:07,924
آپ کو سمجھنا ہوگا۔
صورت حال کی حقیقت.

483
00:33:11,553 --> 00:33:12,763
مجھے دکھاؤ۔

484
00:33:14,931 --> 00:33:16,141
کم

485
00:33:32,199 --> 00:33:33,367
اوہ!

486
00:33:35,786 --> 00:33:36,828
نہیں

487
00:33:41,083 --> 00:33:42,584
مقدس مسیح۔

488
00:33:43,585 --> 00:33:44,961
مقدس مسیح۔

489
00:33:47,089 --> 00:33:49,424
مقدس مسیح،
کچھ بھی نہیں بچا

490
00:33:55,555 --> 00:33:59,226
تیرا جسم جا چکا ہو گا
لیکن آپ اب بھی یہاں ہیں.

491
00:34:05,691 --> 00:34:07,401
یہ میرا دماغ بھی نہیں ہے۔

492
00:34:07,567 --> 00:34:10,696
ہمیں مرمت کرنی تھی۔
تباہ شدہ علاقوں.

493
00:34:10,862 --> 00:34:13,990
لیکن ہم نے مداخلت نہیں کی۔
آپ کے جذبات یا آپ کی عقل.

494
00:34:14,408 --> 00:34:16,618
کیا تم مجھے سمجھتے ہو، ایلکس؟

495
00:34:17,327 --> 00:34:20,080
آپ کنٹرول میں ہیں۔

496
00:34:20,914 --> 00:34:23,333
- میں کنٹرول میں ہوں؟
- جی ہاں.

497
00:34:26,086 --> 00:34:27,379
ٹھیک ہے۔

498
00:34:30,549 --> 00:34:32,884
اگر میں قابو میں ہوں،

499
00:34:34,261 --> 00:34:36,012
پھر میں مرنا چاہتا ہوں۔

500
00:34:37,514 --> 00:34:42,769
جو کچھ بھی یہ مجھے رکھ رہا ہے بس ان پلگ کریں۔
زندہ رہو اور اس ڈراؤنے خواب کو ختم کرو۔

501
00:34:43,311 --> 00:34:45,147
اب کہو کہ میں نے ایسا کیا۔

502
00:34:45,313 --> 00:34:47,858
جو بحیثیت ڈاکٹر کرے گا۔
میرے لیے تقریباً ناممکن ہے،

503
00:34:47,941 --> 00:34:49,943
لیکن کہتے ہیں کہ میں نے کیا.

504
00:34:51,820 --> 00:34:54,072
میں کیا کہوں
اپنی بیوی کو؟

505
00:34:54,656 --> 00:34:56,283
وہ کیا کہتی ہے۔
اپنے بیٹے کو؟

506
00:34:56,450 --> 00:34:59,119
کہ یہ کام نہیں ہوا۔
کہ تم نے کوشش کی۔

507
00:35:00,120 --> 00:35:01,830
کچھ غلط ہو گیا۔

508
00:35:02,706 --> 00:35:05,709
تم نے سب کچھ کیا۔
تم کر سکتے ہو،

509
00:35:08,503 --> 00:35:10,005
لیکن میں مر گیا.

510
00:35:10,172 --> 00:35:12,007
تو سب کے بعد
وہ گزر چکے ہیں،

511
00:35:12,090 --> 00:35:15,427
تمام درد،
ان کی تمام امیدیں بحال

512
00:35:15,719 --> 00:35:17,721
ہم صرف کریں گے
اسے چیر دو؟

513
00:35:19,306 --> 00:35:21,308
آپ کی بیوی آپ سے پیار کرتی ہے، ایلکس۔

514
00:35:21,683 --> 00:35:23,560
اس نے دستخط کر دیئے۔
رضامندی خود بنتی ہے۔

515
00:35:23,643 --> 00:35:26,980
دوسری صورت میں، آپ نہیں کر سکتے تھے
طریقہ کار سے گزرا۔

516
00:35:37,157 --> 00:35:41,787
وہ تم سے پیار کرتی ہے اور
اس نے آپ کو دوسرا موقع دیا۔

517
00:35:44,039 --> 00:35:46,583
مجھے آپ کو لینے کی ضرورت ہے۔

518
00:35:50,962 --> 00:35:53,548
میں خود کو نہیں دیکھنا چاہتا
دوبارہ اس طرح.

519
00:35:55,133 --> 00:35:56,176
کبھی!

520
00:35:56,343 --> 00:35:58,512
اور وہی جاتا ہے۔
میرے خاندان کے لیے

521
00:36:06,186 --> 00:36:07,979
بس مجھے واپس اندر ڈال دو۔

522
00:36:12,526 --> 00:36:13,610
زوم ان کریں۔

523
00:36:16,029 --> 00:36:17,197
رک جاؤ۔

524
00:36:20,116 --> 00:36:21,284
زوم ان کریں۔

525
00:36:23,620 --> 00:36:24,996
رک جاؤ۔

526
00:36:30,085 --> 00:36:31,795
کنکشن کو قبول کریں۔

527
00:36:37,133 --> 00:36:39,344
یہ بہت اچھا ہے۔
آخر میں آپ کو دیکھنے کے لئے.

528
00:36:39,511 --> 00:36:41,847
میں کہنے والا تھا۔
ایک ہی چیز

529
00:36:43,014 --> 00:36:44,474
مجھے افسوس ہے

530
00:36:45,433 --> 00:36:47,811
میں جانتا ہوں کہ مجھے کس طرح کرنا چاہئے۔
آپ کو دیکھو.

531
00:36:47,978 --> 00:36:50,313
مجھے لگتا ہے کہ تم خوبصورت لگ رہی ہو۔

532
00:36:54,192 --> 00:36:56,111
کیا وہ آپ کے ساتھ ٹھیک سلوک کر رہے ہیں،
بچہ

533
00:36:56,278 --> 00:37:00,699
اب تک. ڈاکٹر نورٹن،
وہ ایک اچھا آدمی لگتا ہے.

534
00:37:02,158 --> 00:37:04,202
کیا ڈیوڈ جانتا ہے؟
تم کال کر رہے ہو؟

535
00:37:07,664 --> 00:37:09,249
وہ تمہیں یاد کرتا ہے۔

536
00:37:10,000 --> 00:37:12,127
- میں اسے لینے جا سکتا ہوں۔
- نہیں.

537
00:37:13,461 --> 00:37:15,672
میں اسے نہیں چاہتا
مجھے اس طرح دیکھنے کے لیے

538
00:37:17,841 --> 00:37:18,925
ابھی تک نہیں۔

539
00:37:19,217 --> 00:37:20,302
ضرور

540
00:37:26,182 --> 00:37:28,685
ہم جا رہے ہیں۔
اس کے ذریعے حاصل کریں، بچے.

541
00:37:31,396 --> 00:37:33,773
ہم اسے بنانے والے ہیں۔
جیسا کہ یہ تھا.

542
00:37:38,320 --> 00:37:39,821
گھر کب آرہے ہو؟

543
00:37:39,988 --> 00:37:42,324
ٹھیک ہے، وہ اب بھی ہیں
کچھ ٹیسٹ ملے۔

544
00:37:43,408 --> 00:37:45,535
لیکن وہ کہہ رہے ہیں۔
یہ واقعی اچھا جا رہا ہے.

545
00:37:47,454 --> 00:37:48,955
جس لمحے انہوں نے مجھے جانے دیا۔

546
00:37:51,374 --> 00:37:52,918
مجھے جانا ہے

547
00:37:54,044 --> 00:37:55,337
میں تم سے محبت کرتا ہوں

548
00:37:55,503 --> 00:37:57,130
کنکشن ختم کریں۔

549
00:38:11,519 --> 00:38:15,357
ٹھیک ہے،
خون کی صفائی شروع کی.

550
00:38:17,150 --> 00:38:20,737
وائرل اور بیکٹیریل
اسکریننگ چالو کر دی گئی۔

551
00:38:22,989 --> 00:38:26,409
پروٹین، چکنائی کا اخراج،

552
00:38:26,576 --> 00:38:29,371
معدنیات اور کاربوہائیڈریٹ.

553
00:38:31,581 --> 00:38:36,586
توانائی کی آمد
1320 کلو کیلوریز پر ہے۔

554
00:38:38,171 --> 00:38:42,342
اب سوزش شروع کر رہا ہے
corticoids، ہارمونز

555
00:38:42,509 --> 00:38:45,428
اور اینٹی بائیوٹک پروٹوکول۔

556
00:38:45,971 --> 00:38:48,056
معیاری روزانہ کی مقدار۔

557
00:38:50,517 --> 00:38:52,602
اینٹی ڈپریسنٹس جاری کریں۔

558
00:38:53,770 --> 00:38:56,106
آئیے اسے ایک اچھا خواب دیں۔

559
00:39:07,242 --> 00:39:08,943
ٹھیک ہے، یہاں ہے۔
آپ جس کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں۔

560
00:39:08,994 --> 00:39:11,538
ترمیم شدہ M2 جنگی رائفل۔

561
00:39:11,705 --> 00:39:14,082
.50 کیلیبر بیوولف
گولہ بارود 30 راؤنڈ کلپس پر۔

562
00:39:14,207 --> 00:39:16,001
تھری شاٹ برسٹ
یا مکمل آٹو.

563
00:39:17,335 --> 00:39:18,378
ہیوی ڈیوٹی

564
00:39:19,713 --> 00:39:22,841
TSR 66. کارتوس سے چلنے والا
ٹیزر پستول.

565
00:39:23,008 --> 00:39:27,345
ہر پروجیکٹائل تک جاری کرتا ہے۔
200,000 وولٹ۔ یہ دنگ کر سکتا ہے، مار سکتا ہے۔

566
00:39:27,512 --> 00:39:28,888
اور یہ گندی گندگی ہے.

567
00:39:29,264 --> 00:39:30,306
آپ کا زرہ،

568
00:39:30,390 --> 00:39:31,725
جدید ترین،
لیکن ناقابل تسخیر نہیں.

569
00:39:31,891 --> 00:39:34,436
.50 کیلیبر یا اس سے بڑا
گھس سکتے ہیں اور مار سکتے ہیں۔

570
00:39:34,602 --> 00:39:38,314
متعدد ہٹ، اور اندازہ لگائیں کہ کون ہے۔
ری سائیکلنگ بن میں ختم ہوتا ہے؟

571
00:39:40,650 --> 00:39:42,627
اگر آپ محسوس کرتے ہیں کہ آپ کو ایک کی ضرورت ہے۔
ہتھیار یا دھمکی دی جاتی ہے۔

572
00:39:44,529 --> 00:39:47,657
ویزر نیچے جاتا ہے اور سسٹم
ہتھیاروں کو دستیاب کرتا ہے۔

573
00:39:47,824 --> 00:39:50,702
لیکن تمہیں یاد رکھنا چاہیے،
یہ وہ ہتھیار نہیں ہیں جو شمار کرتے ہیں۔

574
00:39:50,785 --> 00:39:51,828
یہ کون ہے جو ان کو سنبھال رہا ہے۔

575
00:39:51,911 --> 00:39:54,122
یا، آپ کے معاملے میں، کیا.

576
00:39:54,539 --> 00:39:57,042
- آپ کو لگتا ہے کہ آپ یہ کر سکتے ہیں؟
- اوہ، بس اپنے کام پر قائم رہو۔

577
00:39:57,167 --> 00:40:00,003
بس اپنے کام پر قائم رہو؟
جنگی روبوٹ میرا کام ہیں، ڈاکٹر۔

578
00:40:00,170 --> 00:40:04,257
ریو، کانگو، آپ اس کا نام لیں، میں وہاں تھا۔
ہماری مشینیں بالکل ٹھیک چلتی ہیں۔

579
00:40:04,424 --> 00:40:06,468
تم مجھ سے پوچھو، چپکی ہوئی
نظام میں نامیاتی

580
00:40:06,551 --> 00:40:08,636
پیچھے کی طرف ایک بہت بڑا قدم ہے۔

581
00:40:09,095 --> 00:40:11,014
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ کتنے اچھے ہیں۔
اس چیز کو ڈیزائن کیا.

582
00:40:11,181 --> 00:40:13,475
میرے سائن آف کے بغیر، یہ بہتر ہے۔
چینی زبان سیکھنا شروع کریں،

583
00:40:13,558 --> 00:40:15,018
کیونکہ ایسا نہیں ہے۔
کبھی گھر نہیں جانا.

584
00:40:22,567 --> 00:40:24,444
آپ سے مل کر بھی اچھا لگا۔

585
00:40:25,862 --> 00:40:27,447
چلو یہ کرتے ہیں،

586
00:40:27,781 --> 00:40:29,074
ٹن مین۔

587
00:40:35,413 --> 00:40:39,417
کوالٹی کنٹرول،
EM-208 بمقابلہ ٹن مین۔

588
00:40:39,584 --> 00:40:42,504
رینڈرنگ کا منظر نامہ اب ایک۔

589
00:40:43,338 --> 00:40:44,964
ارے، ڈاکٹر،
امید ہے آپ برا نہیں مانیں گے۔

590
00:40:45,048 --> 00:40:46,174
مجھے تھوڑا سا میوزک پسند ہے۔
جب میں کام کر رہا ہوں۔

591
00:40:50,386 --> 00:40:55,350
ٹھیک ہے ٹھیک ہے، چلو
کھیل شروع. آئیے راک 'این' رول کریں۔

592
00:40:57,268 --> 00:40:58,520
منظر نامہ شروع کریں۔

593
00:41:32,595 --> 00:41:34,347
آنے والوں میں پیچھے رہ جانا۔

594
00:41:34,430 --> 00:41:35,932
نہیں وہاں،
کیا آپ اسے دیکھیں گے؟

595
00:41:36,015 --> 00:41:37,892
میرے روبوٹ نے کیا کیا،
اس طرح آپ یہ کرتے ہیں.

596
00:41:40,228 --> 00:41:41,437
نئی مصنوعات خوفزدہ ہے۔

597
00:41:42,313 --> 00:41:45,650
2.3 سیکنڈ پیچھے۔ بہت اچھا

598
00:41:47,235 --> 00:41:48,528
گولی نہ مارو! اس کے پاس بندوق ہے!

599
00:41:48,611 --> 00:41:49,654
اپنی بندوق چھوڑ دو!

600
00:41:52,115 --> 00:41:53,116
اپنی بندوق چھوڑ دو!

601
00:41:54,075 --> 00:41:55,577
ہتھیار پھینک دو۔
بچے کو جانے دو!

602
00:41:55,743 --> 00:41:58,913
اوہ، ٹھیک ہے، یہ فکر مند ہے
بچہ زخمی ہو جائے گا.

603
00:41:59,080 --> 00:42:00,582
- بچے کو جانے دو!
- بہت برا.

604
00:42:02,125 --> 00:42:06,087
ٹھیک ہے، آپ کے پاس ہے. 5.6
سیکنڈ پیچھے. منظر نامے کی ناکامی۔

605
00:42:06,254 --> 00:42:08,131
میں اسے نہیں خریدوں گا۔
ایک ڈالر کے لیے

606
00:42:13,595 --> 00:42:16,014
- چلو اسے دوبارہ کرتے ہیں.
- آپ کا جنازہ۔

607
00:42:19,809 --> 00:42:20,894
جاسوس الیکس مرفی۔

608
00:42:21,060 --> 00:42:22,270
تلاش کے نتائج۔

609
00:42:22,353 --> 00:42:24,397
"جاسوس مرفی
تیزی سے صحت یابی کرنا۔"

610
00:42:24,564 --> 00:42:26,691
"ایلیکس مرفی۔
انسان یا مشین؟"

611
00:42:26,858 --> 00:42:30,236
"اسپاٹ لائٹ میں ڈالو،
کلارا مرفی بات نہیں کرے گی۔"

612
00:42:31,279 --> 00:42:32,864
انٹون ویلن۔

613
00:42:32,947 --> 00:42:34,032
تلاش کے نتائج۔

614
00:42:34,115 --> 00:42:38,244
"DPD کا کہنا ہے کہ انٹون ویلن اب نہیں ہے۔
شواہد کی کمی کی وجہ سے مشتبہ ہے۔"

615
00:42:41,789 --> 00:42:43,666
ڈیٹرائٹ فری پریس۔

616
00:42:43,833 --> 00:42:46,920
بدقسمتی سے، مرفی کی تحقیقات
Antoine Vallon میں

617
00:42:47,003 --> 00:42:48,421
مجاز نہیں تھا
پہلی جگہ میں.

618
00:42:48,504 --> 00:42:52,217
دیکھو، جاسوس مرفی تھا۔
صرف حد سے زیادہ پرجوش، ٹھیک ہے؟

619
00:42:52,300 --> 00:42:55,428
ہمارے پاس لنک کرنے کا قطعی کوئی ثبوت نہیں ہے۔
اس کی زندگی پر کوشش کرنے کے لئے Vallon.

620
00:42:55,511 --> 00:42:57,805
میں صرف اتنا کہوں گا۔
میرا ساتھی ایک عظیم پولیس والا ہے۔

621
00:42:57,889 --> 00:43:01,392
اور میں اس وقت تک آرام نہیں کروں گا جب تک کہ جن لوگوں نے کوشش نہیں کی۔
اسے قتل کرنے کے لیے انصاف کے کٹہرے میں لایا جائے۔

622
00:43:05,271 --> 00:43:06,272
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟

623
00:43:06,356 --> 00:43:07,440
نہیں، کچھ نہیں، کچھ بھی نہیں۔

624
00:43:08,608 --> 00:43:12,028
طریقہ کار کی سلاخوں کو دیکھیں
208 پر.

625
00:43:12,904 --> 00:43:16,407
مشین تشخیص کرتی ہے۔
دھمکی اور کارروائیاں۔

626
00:43:17,033 --> 00:43:18,409
بس۔

627
00:43:18,910 --> 00:43:21,287
یہ دو قدم ہے۔
اب ایلکس کو دیکھیں۔

628
00:43:22,330 --> 00:43:26,417
سافٹ ویئر خطرے کا اندازہ لگاتا ہے،
بالکل روبوٹ کی طرح.

629
00:43:26,584 --> 00:43:28,461
اور یہ معلومات بھیجتا ہے۔
دماغ کو.

630
00:43:28,628 --> 00:43:31,381
الیکس کا دماغ معلومات حاصل کرتا ہے۔
اور فیصلہ کرتا ہے کہ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے۔

631
00:43:31,464 --> 00:43:36,094
اس کی جذباتی ادراک کی بنیاد پر
کسی بھی آدمی کی طرح صلاحیتیں.

632
00:43:36,261 --> 00:43:39,430
پھر دماغ اس سے متعلق ہے۔
ال ماڈیول اور...

633
00:43:39,597 --> 00:43:42,308
جی ہاں، آپ جانتے ہیں،
ایک سال بعد.

634
00:43:42,392 --> 00:43:43,701
اور ہمارے کمپیوٹرز
کام ختم کرو.

635
00:43:43,726 --> 00:43:47,438
ریمنڈ، آپ چاہتے تھے۔
مشین کے اندر ایک آدمی۔

636
00:43:47,522 --> 00:43:49,107
اور یہ وہی ہے جو آپ کو مل گیا ہے.

637
00:43:49,190 --> 00:43:51,317
لیکن انسانی عنصر
ہمیشہ موجود رہے گا.

638
00:43:51,401 --> 00:43:53,987
خوف، جبلت،
تعصب، ہمدردی،

639
00:43:54,070 --> 00:43:55,321
وہ ہمیشہ مداخلت کریں گے
نظام کے ساتھ!

640
00:43:55,405 --> 00:43:56,948
ٹھیک ہے، لیکن، ڈینٹ،

641
00:43:57,031 --> 00:44:00,451
مجھے امریکی عوام کو دینا ہے۔
جس چیز کے لیے وہ جڑ سکتے ہیں۔

642
00:44:00,535 --> 00:44:02,287
کچھ خواہش مند، ٹھیک ہے؟

643
00:44:02,370 --> 00:44:03,788
انہیں ماننا پڑے گا۔
اس چیز میں.

644
00:44:03,955 --> 00:44:07,375
"بہت اچھا"؟ مجھے نہیں معلوم
"ٹھیک ہے" بیچنے کا طریقہ۔

645
00:44:07,458 --> 00:44:09,085
ہم، آپ اور میں،
رہائی کی تاریخ مل گئی ہے،

646
00:44:09,168 --> 00:44:10,586
اور ہمیں اسے بنانا ہے، ٹھیک ہے؟

647
00:44:10,670 --> 00:44:13,256
تو مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ یہ کیسے کرتے ہیں۔
میں آپ سے پوچھ رہا ہوں، چلو، کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

648
00:44:13,339 --> 00:44:16,801
بس اسے ایسا کرنے پر مجبور کرو۔
اسے ایسا کرنے پر مجبور کرو۔

649
00:44:16,884 --> 00:44:18,303
وہ ایک مشین ہے۔

650
00:44:18,386 --> 00:44:19,846
میں جانتا ہوں، لیکن یہ ایک آدمی ہے۔
ایک مشین کے اندر.

651
00:44:19,929 --> 00:44:22,807
نہیں، وہ آدمی ہے۔
وہیں ایک مشین کے اندر!

652
00:44:22,890 --> 00:44:23,975
اور اس کی زندگی اس پر منحصر ہے۔

653
00:44:24,058 --> 00:44:25,435
اور Omnicorp کا مستقبل
اس پر منحصر ہے

654
00:44:25,518 --> 00:44:28,354
تو اپنا گدا واپس چین لے جاؤ
اور اسے ٹھیک کرو.

655
00:44:28,438 --> 00:44:30,606
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ یہ کیسے کرتے ہیں،
بس کرو!

656
00:44:46,080 --> 00:44:49,167
اس کا ذائقہ جیسا ہے۔
مونگ پھلی کا مکھن

657
00:44:53,129 --> 00:44:55,298
میں اسے حاصل نہیں کر سکتا
میرے منہ سے باہر.

658
00:44:56,007 --> 00:44:57,759
اور آپ کو مونگ پھلی کا مکھن پسند نہیں؟

659
00:44:57,925 --> 00:44:59,135
نہیں

660
00:44:59,886 --> 00:45:01,471
آپ کو مونگ پھلی کا مکھن پسند ہے، کم؟

661
00:45:01,637 --> 00:45:03,056
میں اس سے محبت کرتا ہوں

662
00:45:04,766 --> 00:45:06,184
ٹھیک ہے۔

663
00:45:07,226 --> 00:45:08,811
میں تمہیں ڈالنے والا ہوں۔
اب سونے کے لیے، ایلکس۔

664
00:45:08,895 --> 00:45:09,979
ٹھیک ہے۔

665
00:45:11,230 --> 00:45:13,232
اب، اسے نیچے رکھو، کم.

666
00:45:18,613 --> 00:45:20,323
آپ کیا کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟

667
00:45:21,282 --> 00:45:25,203
شعور
مزید کچھ نہیں ہے

668
00:45:25,370 --> 00:45:28,081
پروسیسنگ کے مقابلے میں
معلومات کی.

669
00:45:29,624 --> 00:45:31,459
میں اسے ٹھیک کرنے والا ہوں۔

670
00:45:32,877 --> 00:45:34,962
اور وہ فرق نہیں جان سکے گا۔

671
00:45:46,307 --> 00:45:47,892
- ریمنڈ؟
- ہاں؟

672
00:45:47,975 --> 00:45:51,437
ہم نے صرف فوکس گروپ چلائے۔
ریان اصلاحی سہولت میں۔

673
00:45:52,313 --> 00:45:55,400
ہم اسے کامبیٹ موڈ کہتے ہیں۔

674
00:45:55,566 --> 00:45:58,277
یہ واقعی خدا کا خوف ڈال دیا
قیدیوں میں

675
00:45:58,444 --> 00:45:59,570
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

676
00:45:59,737 --> 00:46:01,489
اور اس کا بوجھ حاصل کریں۔

677
00:46:02,240 --> 00:46:06,077
وہ کیا ہے؟ وہ بدلتا ہے۔
بچے اسے پسند کرتے ہیں۔

678
00:46:06,411 --> 00:46:08,746
واقعی؟ فوکس گروپ
چھت کے ذریعے نمبر.

679
00:46:08,913 --> 00:46:10,248
- واقعی؟
- اوہ، ہاں.

680
00:46:10,415 --> 00:46:12,375
ٹھیک ہے، یہ واقعی ہے
شرمناک

681
00:46:12,542 --> 00:46:14,502
یہ کیا ہے؟
تم جانتے ہو کیا؟

682
00:46:14,669 --> 00:46:16,504
لوگ واقعی نہیں جانتے
وہ کیا چاہتے ہیں

683
00:46:16,587 --> 00:46:18,798
جب تک آپ اسے ان کو نہیں دکھاتے
زیادہ تر وقت

684
00:46:19,632 --> 00:46:21,884
اسے مزید بنائیں، اوہ،

685
00:46:21,968 --> 00:46:22,969
حکمت عملی

686
00:46:23,052 --> 00:46:24,595
اسے دیکھو، اوہ...

687
00:46:26,764 --> 00:46:28,516
چلو کالے کے ساتھ چلتے ہیں۔

688
00:46:29,809 --> 00:46:31,018
ہاں۔

689
00:47:06,179 --> 00:47:07,180
ایلکس

690
00:47:07,346 --> 00:47:09,432
وہ ایک بلین ڈالر کی طرح لگتا ہے۔

691
00:47:09,599 --> 00:47:11,559
2.6 بلین۔

692
00:47:12,018 --> 00:47:13,728
ریمنڈ سیلرز۔

693
00:47:14,061 --> 00:47:15,938
میں نے انتظار کیا ہے۔
آپ سے ملاقات، جاسوس۔

694
00:47:16,022 --> 00:47:18,107
میں واقعی ہر چیز کی تعریف کرتا ہوں۔
تم نے میرے لیے کیا ہے۔

695
00:47:18,191 --> 00:47:20,401
ٹھیک ہے، ہم نے اس پروگرام کو فنڈ کیا

696
00:47:20,485 --> 00:47:22,695
آپ جیسے مردوں کو دینے کے لیے
دوسرا موقع.

697
00:47:23,529 --> 00:47:25,323
تم بس کرو
آج آپ کا بہترین.

698
00:47:25,698 --> 00:47:26,949
- کیا ہم؟
- چلو.

699
00:47:30,077 --> 00:47:32,538
- مسٹر سیلرز، ہم آپ کے لیے تیار ہیں۔
- ٹھیک ہے، بہت اچھا.

700
00:47:32,705 --> 00:47:34,165
چیف ٹیکنیشن شومن۔

701
00:47:34,332 --> 00:47:35,708
صبح، لوگ.

702
00:47:38,836 --> 00:47:41,047
ٹھیک ہے، تو یہ اس طرح ہونے والا ہے۔

703
00:47:41,214 --> 00:47:43,508
ہم پیر سے پیر جا رہے ہیں۔
آخری آدمی جیت جاتا ہے۔

704
00:47:44,008 --> 00:47:46,219
میں نے تمہیں مارا، تم واپس جاؤ
ڈرائنگ بورڈ کی طرف۔

705
00:47:46,302 --> 00:47:48,804
تم نے مجھے مارا،
آپ کو گھر واپسی کا ٹکٹ مل جائے گا۔

706
00:47:49,972 --> 00:47:52,642
میرے لوگ ہونے والے ہیں۔
شوٹنگ .47 کیلیبر راؤنڈ۔

707
00:47:52,808 --> 00:47:54,977
تھوڑا نقصان کرو،
لیکن وہ آپ کو باہر نہیں لے جا سکتے۔

708
00:47:55,144 --> 00:47:58,481
لیکن کوئی غلطی نہ کریں،
ٹن مین، میری بندوق چلے گی۔

709
00:48:13,913 --> 00:48:15,081
ایلکس، میری بات سنو۔

710
00:48:15,623 --> 00:48:17,875
EM-208s کوشش کریں گے۔
آپ کو چالیں

711
00:48:17,959 --> 00:48:19,293
تو Mattox ایک واضح شاٹ حاصل کر سکتے ہیں.

712
00:48:20,002 --> 00:48:22,505
ایسا نہ ہونے دیں۔

713
00:48:22,630 --> 00:48:25,967
اگر Mattox آپ کو مارتا ہے، سب کچھ لیکن
آپ کی لائف سپورٹ بند ہو جائے گی۔

714
00:48:26,050 --> 00:48:29,178
آپ اس سے زیادہ درد محسوس کریں گے۔
آپ نے اپنی زندگی میں کبھی محسوس کیا ہے۔

715
00:48:29,512 --> 00:48:32,181
- میں اس کے بارے میں نہیں جانتا.
- میں بہت سے گزر چکا ہوں۔

716
00:48:38,229 --> 00:48:39,438
ٹھیک ہے

717
00:48:40,273 --> 00:48:42,149
میں کہتا ہوں کہ ہم تین چلتے ہیں۔

718
00:48:42,316 --> 00:48:43,317
تین۔

719
00:49:05,298 --> 00:49:06,882
یہ وہاں کیسے جا رہا ہے؟

720
00:49:09,010 --> 00:49:12,013
تم جو بھی کرو،
چہرے پر گولی نہ مارو۔

721
00:49:15,516 --> 00:49:16,517
واہ۔

722
00:49:48,716 --> 00:49:51,510
ڈاکٹر نورٹن،
وہ یہ کیسے کر رہا ہے؟

723
00:49:52,303 --> 00:49:55,806
 اس کا سافٹ ویئر تیز ہے۔
اس کا ہارڈ ویئر زیادہ مضبوط ہے۔

724
00:49:55,973 --> 00:49:57,475
وہ ایک بہتر مشین ہے۔

725
00:50:00,102 --> 00:50:02,313
لیکن آپ نے فرمایا
انسان ہچکچاتے ہیں.

726
00:50:02,480 --> 00:50:04,774
صرف اس وقت جب وہ ہوں۔
فیصلے کرنا.

727
00:50:04,857 --> 00:50:06,817
کیا وہ فیصلے نہیں کر رہا؟

728
00:50:06,984 --> 00:50:08,736
ہاں اور نہیں۔

729
00:50:09,111 --> 00:50:12,031
اپنی روزمرہ کی زندگی میں،
انسان مشین پر حکمرانی کرتا ہے۔

730
00:50:12,114 --> 00:50:14,158
ایلکس اپنے فیصلے خود کرتا ہے۔

731
00:50:14,533 --> 00:50:16,369
اب، جب وہ
جنگ میں مشغول،

732
00:50:16,452 --> 00:50:19,664
ویزر نیچے آتا ہے
اور سافٹ ویئر سنبھال لیتا ہے۔

733
00:50:19,830 --> 00:50:21,791
پھر مشین
سب کچھ کرتا ہے.

734
00:50:21,874 --> 00:50:25,211
الیکس ایک مسافر ہے،
بس سواری کے لیے ساتھ۔

735
00:50:28,756 --> 00:50:30,132
لیکن اگر مشین
کنٹرول میں ہے،

736
00:50:30,216 --> 00:50:31,634
پھر مرفی کیسا ہے؟
جوابدہ؟

737
00:50:31,842 --> 00:50:32,843
ٹرگر کون کھینچ رہا ہے؟

738
00:50:32,927 --> 00:50:34,303
ٹھیک ہے، جب مشین لڑتی ہے،

739
00:50:34,387 --> 00:50:36,889
سسٹم سگنل جاری کرتا ہے۔
الیکس کے دماغ میں

740
00:50:36,972 --> 00:50:39,558
اسے یہ سوچنے پر مجبور کرنا کہ وہ کیا کر رہا ہے۔
ہمارے کمپیوٹر اصل میں کر رہے ہیں.

741
00:50:39,642 --> 00:50:42,478
میرا مطلب ہے، ایلکس مانتا ہے۔
ابھی وہ کنٹرول میں ہے.

742
00:50:42,561 --> 00:50:46,023
لیکن وہ نہیں ہے۔ یہ وہم ہے۔
آزاد مرضی کے.

743
00:50:55,741 --> 00:50:56,826
گھٹیا!

744
00:51:19,181 --> 00:51:22,101
تو آپ نے بنا کر قانون کی خلاف ورزی کی ہے۔
ایک مشین جو سوچتی ہے کہ یہ ایک آدمی ہے۔

745
00:51:22,184 --> 00:51:23,185
لیکن یہ غیر قانونی ہے۔

746
00:51:23,352 --> 00:51:25,146
نہیں، نہیں، نہیں۔

747
00:51:26,272 --> 00:51:28,649
یہ ایک مشین ہے جو سوچتی ہے۔
یہ ایلکس مرفی ہے۔

748
00:51:28,816 --> 00:51:30,109
اور میری کتاب میں

749
00:51:30,609 --> 00:51:32,069
یہ قانونی ہے.

750
00:51:34,029 --> 00:51:35,197
شاباش۔

751
00:51:36,741 --> 00:51:38,242
شاباش۔

752
00:51:41,620 --> 00:51:46,083
ارے، ڈاکٹر، اگر میں ایک کو چھوتا ہوں تو کیا ہوگا؟
ایک چھوٹی سی گدی کے ساتھ exoskeleton؟

753
00:51:47,168 --> 00:51:50,463
میں، اہ، مجھے لگتا ہے کہ ہم سب ہیں۔
جاننے کے لیے متجسس۔

754
00:51:50,629 --> 00:51:51,964
آگے بڑھو۔

755
00:52:29,043 --> 00:52:31,378
اگر میری نبض ہوتی
یہ دوڑ ہو جائے گا.

756
00:52:32,046 --> 00:52:34,215
وہ انتظار کر رہی ہے۔
چار ماہ.

757
00:52:34,632 --> 00:52:36,550
مجھے یقین ہے کہ وہ بھی ہے۔

758
00:52:38,969 --> 00:52:40,721
تم ٹھیک کرو گے۔

759
00:52:50,397 --> 00:52:52,358
مجھے آپ کی نشانی پسند ہے، ڈی۔

760
00:52:55,694 --> 00:52:56,821
ارے

761
00:53:01,200 --> 00:53:02,910
ہونے کو کچھ نہیں ہے۔
کے بارے میں گھبرا.

762
00:53:07,665 --> 00:53:08,833
آپ کا شکریہ، بینیٹ۔

763
00:53:09,708 --> 00:53:11,335
یہ ایک اعزاز رہا ہے۔

764
00:54:46,138 --> 00:54:47,181
ہیلو، والد.

765
00:54:50,142 --> 00:54:51,852
آپ جانتے ہیں۔
میں نے آپ کو یاد کیا، دوست.

766
00:54:52,853 --> 00:54:54,188
مجھے بھی۔

767
00:55:01,362 --> 00:55:02,821
اسے محسوس کرنا چاہتے ہیں؟

768
00:55:06,700 --> 00:55:07,993
یہ کیا ہے؟

769
00:55:09,370 --> 00:55:10,871
یہ ٹھیک ہے پیاری

770
00:55:22,341 --> 00:55:25,135
میں نے تمام سرخ پنکھوں کو بچایا
میرے کمپیوٹر پر گیمز۔

771
00:55:26,178 --> 00:55:27,554
تم نے کیا؟

772
00:55:30,557 --> 00:55:32,518
- انہوں نے کیسے کیا؟
”میں نہیں جانتا۔

773
00:55:32,685 --> 00:55:34,895
میں انتظار کر رہا ہوں۔
انہیں اپنے ساتھ دیکھنے کے لیے۔

774
00:55:36,313 --> 00:55:38,148
تم جانتے ہو کہ میں پسند کروں گا، بچے۔

775
00:55:38,983 --> 00:55:40,567
لیکن میں آج رات نہیں کر سکتا۔

776
00:55:41,235 --> 00:55:43,570
آپ جانتے ہیں، 'والد کی وجہ سے
سوٹ کو کچھ چاہیے...

777
00:55:44,738 --> 00:55:46,532
کچھ خاص ہینڈلنگ۔

778
00:55:48,158 --> 00:55:49,576
کیا تم سمجھتے ہو؟

779
00:56:20,983 --> 00:56:22,192
آنے کا شکریہ، جیک۔

780
00:56:22,443 --> 00:56:23,944
میں نے آپ کو سنا
پہلے ہی گھر چلا گیا

781
00:56:24,028 --> 00:56:25,779
میں جانتا ہوں کہ کلارا ضرور ہے۔
آپ کو واپس پا کر بہت خوش ہوں۔

782
00:56:25,863 --> 00:56:28,115
میں نے کلارا کو دیکھا

783
00:56:28,198 --> 00:56:29,450
اور ڈیوڈ.

784
00:56:32,244 --> 00:56:34,455
وہ اس وقت میرا گھر نہیں ہے۔

785
00:56:35,789 --> 00:56:37,875
یہ ایک لات لیب میں ہے۔
ہال بھر میں.

786
00:56:38,042 --> 00:56:39,752
مجھے افسوس ہے، ایلکس۔

787
00:56:40,127 --> 00:56:43,964
کل سے، میں نیچے اتارنے والا ہوں۔
ویلن اور اس کا پورا عملہ۔

788
00:56:44,048 --> 00:56:45,924
میں انتظار کر رہا تھا۔
آپ کو یہ سننے کے لئے.

789
00:56:50,137 --> 00:56:52,222
کم از کم میں جانتا ہوں۔
آپ اب صحیح رنگ ہیں.

790
00:57:25,005 --> 00:57:27,299
پیٹ، کولر
آج یہاں درجہ حرارت

791
00:57:27,382 --> 00:57:29,551
یقینی طور پر روکا نہیں ہے
لوگوں کو ظاہر کرنے سے.

792
00:57:29,635 --> 00:57:32,096
ہم لوگوں کی توقع کر رہے ہیں۔
شہر کے ہر کونے سے

793
00:57:32,179 --> 00:57:33,430
یہاں ڈیٹرائٹ میں

794
00:57:33,514 --> 00:57:35,390
باہر آنے کے لئے اور
ان کی حمایت دکھائیں

795
00:57:35,474 --> 00:57:36,725
جاسوس الیکس مرفی کے لیے۔

796
00:57:36,809 --> 00:57:40,354
آپ جانتے ہیں، لوگوں کے بہت سے سوالات ہیں۔
دماغ آج وہ کیسا نظر آئے گا۔

797
00:57:40,646 --> 00:57:42,272
کیا وہ بدلا ہوا آدمی ہے؟

798
00:57:42,439 --> 00:57:44,108
افواہ ہے
وہ عمارت میں ہے

799
00:57:44,191 --> 00:57:45,692
باہر آنے کی تیاری...

800
00:57:46,485 --> 00:57:51,824
ایلکس، ہم پورا اپ لوڈ کرنے والے ہیں۔
آپ کے دماغ میں ڈی پی ڈی ڈیٹا بیس۔

801
00:57:52,533 --> 00:57:56,787
اس کا مطلب ہے کہ آپ کو فوری مل جائے گا۔
مجرمانہ ریکارڈ تک رسائی

802
00:57:56,870 --> 00:58:01,041
نیز سی سی ٹی وی فوٹیج کا آرکائیو
2011 سے اب تک۔

803
00:58:01,208 --> 00:58:02,209
ٹھیک ہے

804
00:58:03,168 --> 00:58:04,336
مجھے مارو۔

805
00:58:04,962 --> 00:58:07,214
ٹھیک ہے۔ کم،
یہ سب تمہارا ہے.

806
00:58:08,882 --> 00:58:11,468
آرکائیو فوٹیج
کامیابی سے اپ لوڈ ہو رہا ہے۔

807
00:58:11,635 --> 00:58:14,221
آپ کا سسٹم ڈرا کرتا ہے۔
خود کار طریقے سے کنکشن.

808
00:58:14,304 --> 00:58:16,140
یہ مجرموں کو جوڑ دے گا۔
ان کے جرائم پر

809
00:58:16,223 --> 00:58:19,560
اور آپ کو ان کی صحیح معلومات دیں۔
مقامات جب بھی دستیاب ہوں۔

810
00:58:20,185 --> 00:58:23,397
مجھے ثبوت مل گئے۔
138 بنانے کے لیے... نہیں، نہیں۔

811
00:58:23,730 --> 00:58:25,899
166 گرفتاریاں۔

812
00:58:26,650 --> 00:58:28,610
اس کے جذبات مستحکم ہیں۔

813
00:58:30,237 --> 00:58:31,822
یہ ناقابل یقین ہے۔

814
00:58:32,364 --> 00:58:34,992
آپ اس کے خاندان کو دیکھیں گے۔
یہاں عمارت میں بھی ہے۔

815
00:58:35,075 --> 00:58:37,161
میئر کھڑا ہے۔
میرے پیچھے اسٹیج پر۔

816
00:58:37,244 --> 00:58:39,413
نیز، ریمنڈ سیلرز
Omnicorp سے

817
00:58:39,496 --> 00:58:40,747
وہ بہت اچھے دوست لگتے ہیں۔

818
00:58:40,831 --> 00:58:43,750
واضح طور پر شراکت داری کی بازگشت
کہ وہ ایک ساتھ لائے ہیں۔

819
00:58:45,002 --> 00:58:46,336
کتنی دیر تک
کیا یہ لے گا؟

820
00:58:46,420 --> 00:58:49,506
ٹھیک ہے، سے فیڈ
ڈیٹا بیس تقریبا کلون ہے، لہذا.

821
00:58:49,673 --> 00:58:51,258
ہم قریب آ رہے ہیں۔
آج کا دن

822
00:58:51,341 --> 00:58:54,845
634 گرفتاریاں زیر التواء ہیں۔

823
00:58:54,928 --> 00:58:57,347
ہمیں ضرورت ہو گی۔
ایک بڑی جیل.

824
00:58:59,766 --> 00:59:00,934
وہ اس کے اوپر ہے۔

825
00:59:01,018 --> 00:59:02,853
ڈاکٹر نورٹن،
وہ بہت جذباتی ہو رہا ہے.

826
00:59:02,936 --> 00:59:04,521
- مجھے کچھ کرنا ہے!
- ایلکس.

827
00:59:04,605 --> 00:59:06,773
الیکس، پرسکون ہو جاؤ.

828
00:59:07,274 --> 00:59:08,692
ایک سانس لیں۔

829
00:59:08,942 --> 00:59:10,360
آرام کرو۔

830
00:59:10,611 --> 00:59:11,862
کم، کیا پڑھ رہے ہیں؟

831
00:59:11,945 --> 00:59:13,739
میں نے اسے نہیں دیکھا
اس طرح کی سطحوں پر.

832
00:59:13,906 --> 00:59:15,190
- وہ انہیں گولی مار دے گا!
- ایلکس!

833
00:59:15,240 --> 00:59:17,492
الیکس، ایلکس، آرام کرو.

834
00:59:18,452 --> 00:59:19,453
آرام کرو۔

835
00:59:20,454 --> 00:59:21,455
ایلکس؟

836
00:59:22,122 --> 00:59:24,124
- یہ کیا ہے؟
- یہ صرف ایک کمپیوٹر کی خرابی ہے؟

837
00:59:24,291 --> 00:59:26,043
نہیں یہ اس کا اپنا ہے۔
جرائم کا منظر

838
00:59:26,126 --> 00:59:27,127
ایلکس!

839
00:59:27,211 --> 00:59:29,463
- وہ تمام جگہ پر spiking ہے.
- ایلکس!

840
00:59:30,130 --> 00:59:31,882
- ایلکس؟
- نظام خراب ہو رہا ہے، ڈاکٹر.

841
00:59:32,049 --> 00:59:33,133
ایلکس، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

842
00:59:33,717 --> 00:59:34,718
ایلکس! ایلکس!

843
00:59:34,885 --> 00:59:37,054
مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ اس کو سنبھال سکتا ہے۔
مجھے کچھ کرنا ہے!

844
00:59:37,137 --> 00:59:38,338
وہ جذباتی طور پر اوورلوڈ ہے۔

845
00:59:38,388 --> 00:59:39,389
مجھے کھولیں!

846
00:59:39,556 --> 00:59:40,974
ایلکس! رکو!

847
00:59:41,475 --> 00:59:43,101
رکو! اسے دورہ پڑ رہا ہے!

848
00:59:43,268 --> 00:59:45,145
کم، اسے بند کرو! ایلکس!

849
00:59:45,479 --> 00:59:46,480
مجھے لائیو فیڈ حاصل کرو!

850
00:59:46,563 --> 00:59:47,731
میں یہ نہیں کر سکتا۔
ڈاکٹر نورٹن مریض کے ساتھ ہیں۔

851
00:59:47,814 --> 00:59:48,815
اب کرو!

852
00:59:48,982 --> 00:59:50,108
یسوع مسیح!

853
00:59:50,275 --> 00:59:51,902
ڈاکٹر نورٹن! ڈاکٹر نورٹن!

854
00:59:52,069 --> 00:59:53,445
کیا؟
پریس انتظار کر رہا ہے!

855
00:59:53,612 --> 00:59:54,613
ہمیں کرنا ہے۔
اسے ابھی وہاں اٹھاؤ!

856
00:59:54,696 --> 00:59:55,822
آپ کیا کرتے ہیں
میں کرنا چاہتے ہو؟

857
00:59:55,906 --> 00:59:58,784
مجھے نہیں معلوم! اسے ٹھیک کرو!
جو کرنا ہے کرو!

858
00:59:58,867 --> 01:00:02,204
آپ کی ساکھ لائن پر ہے۔
ہر تھوڑا جتنا ہمارا۔

859
01:00:02,537 --> 01:00:05,165
ہمارا وقت ختم ہو رہا ہے۔

860
01:00:06,166 --> 01:00:07,251
ٹھیک ہے۔

861
01:00:08,669 --> 01:00:10,087
سب باہر!

862
01:00:11,672 --> 01:00:12,673
باہر!

863
01:00:12,756 --> 01:00:14,258
میئر ڈیورنٹ ہے۔
اسٹیج پر لے جانے کے بارے میں

864
01:00:14,341 --> 01:00:17,928
اور ڈیٹرائٹ کا تازہ ترین تعارف کروائیں۔
جرائم کے خلاف جنگ میں ہتھیار۔

865
01:00:18,011 --> 01:00:21,265
میں اصل میں یہ لفظ حاصل کر رہا ہوں۔
وہ ابھی جانے کے لیے تیار ہے۔

866
01:00:25,811 --> 01:00:28,063
دل کی دھڑکن بڑھ رہی ہے۔ وہ
ہو سکتا ہے سپیکنگ شروع ہو جائے، ڈاکٹر۔

867
01:00:28,146 --> 01:00:30,774
جذب کرنے کے لیے ماڈیول سیٹ کریں۔
ڈوپامائن اور ناریڈرینالین۔

868
01:00:30,857 --> 01:00:32,025
لیکن آپ ہوں گے۔
اس کے جذبات کو دور کرنا.

869
01:00:32,109 --> 01:00:33,860
سطحیں گرائیں۔
جب تک میں آپ کو رکنے کو نہ کہوں۔

870
01:00:33,944 --> 01:00:35,946
ڈاکٹر، آپ لے جائیں گے۔
اس کی کسی بھی چیز کو محسوس کرنے کی صلاحیت۔

871
01:00:36,029 --> 01:00:37,656
اب، براہ مہربانی!

872
01:00:43,036 --> 01:00:45,539
فوٹیج کھینچیں۔
اسے ایک لوپ پر رکھو.

873
01:00:47,874 --> 01:00:49,376
ڈوپامائن کی سطح 20 فیصد ہے۔

874
01:00:49,543 --> 01:00:50,544
مزید

875
01:00:53,130 --> 01:00:54,298
ڈوپامائن کی سطح 10 فیصد ہے۔

876
01:00:54,381 --> 01:00:55,507
مزید

877
01:00:56,550 --> 01:00:58,343
- ڈوپامائن کی سطح 5٪ پر ہے۔
--.نچلا n.

878
01:00:58,510 --> 01:01:00,387
- تم اسے باہر چپٹا کر رہے ہو.
- زیریں!

879
01:01:03,056 --> 01:01:05,058
- 2%
- اسے وہاں پکڑو۔

880
01:01:12,149 --> 01:01:13,400
ایلکس؟

881
01:01:14,735 --> 01:01:16,737
ایلکس، آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

882
01:01:20,741 --> 01:01:22,826
میں ٹھیک محسوس کر رہا ہوں، ڈاکٹر نورٹن۔

883
01:01:24,536 --> 01:01:28,915
ٹھیک ہے، آج میں یہاں نہیں ہوں
جرائم کی روک تھام کے بارے میں بات کریں۔

884
01:01:29,416 --> 01:01:32,711
میں آپ کو دینے کے لیے حاضر ہوں۔
علاج

885
01:01:32,919 --> 01:01:33,920
یہ ٹھیک ہے!

886
01:01:41,595 --> 01:01:42,721
ہیلو، ابا!

887
01:01:45,098 --> 01:01:46,183
ابا؟

888
01:01:52,230 --> 01:01:55,859
خواتین و حضرات،
انقلاب ابھی شروع ہوتا ہے۔

889
01:01:56,026 --> 01:01:58,945
جاسوس الیکس مرفی کے ساتھ!

890
01:02:16,004 --> 01:02:17,005
جاسوس۔

891
01:02:31,978 --> 01:02:34,314
- وہ کیا کر رہا ہے؟
- وہ ایک زومبی کی طرح لگتا ہے۔

892
01:02:34,981 --> 01:02:37,317
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہے۔
مجرمانہ ڈیٹا تک رسائی۔

893
01:02:44,324 --> 01:02:45,951
تھامس کنگ!
آپ زیر حراست ہیں!

894
01:03:04,010 --> 01:03:07,722
آج تک، تھامس کنگ
سزا یافتہ مجرم تھا۔

895
01:03:07,806 --> 01:03:11,351
عصمت دری، آتش زنی کے لیے مطلوب،
اور قتل.

896
01:03:11,643 --> 01:03:15,522
اس آدمی نے پھاڑ ڈالا ہے۔
امریکی خاندانوں.

897
01:03:15,939 --> 01:03:19,234
چھ سال کے لئے ڈھیلے پر.

898
01:03:20,444 --> 01:03:25,532
اور یہ کہاں تھا۔
مجرمانہ ماسٹر مائنڈ روپوش؟

899
01:03:28,702 --> 01:03:33,665
بالکل سامنے
پولیس ہیڈکوارٹر.

900
01:03:33,832 --> 01:03:38,378
وہ یہاں ہے، بس چند قدم دور
ڈیٹرائٹ کے دو بہترین سے۔

901
01:03:38,545 --> 01:03:42,466
یہ دونوں افسران
بالکل بے خبر ہیں

902
01:03:42,549 --> 01:03:45,552
راکشس کے
ان کے درمیان.

903
01:03:47,846 --> 01:03:50,432
اور پھر، 60 سیکنڈ میں...

904
01:03:50,557 --> 01:03:54,519
میں دہراتا ہوں، صرف 60 سیکنڈ،

905
01:03:54,686 --> 01:03:58,190
جاسوس مرفی
اسے نیچے لاتا ہے.

906
01:03:58,273 --> 01:04:02,152
اگر آپ اٹارنی کے متحمل نہیں ہوسکتے ہیں،
ایک آپ کو فراہم کیا جائے گا.

907
01:04:02,986 --> 01:04:08,116
یہ، میرے دوست، کا مستقبل ہے۔
امریکی انصاف۔

908
01:04:08,742 --> 01:04:11,953
تھامس کنگ کی طرح کتنے ہیں۔
اپنے جرائم کی قیمت ادا کریں گے۔

909
01:04:12,037 --> 01:04:15,207
اب جب RoboCop یہاں ہے؟

910
01:04:16,041 --> 01:04:17,167
ہاں،

911
01:04:17,250 --> 01:04:21,755
آئیے شرمندہ نہ ہوں۔
اس کا کیا مطلب ہے، لوگ۔

912
01:04:22,255 --> 01:04:26,176
مرد کام کے لیے تیار نہیں تھے۔

913
01:04:26,343 --> 01:04:27,802
لیکن ایلکس مرفی،

914
01:04:28,178 --> 01:04:30,138
ایک روبوٹ پولیس اہلکار،

915
01:04:30,222 --> 01:04:31,264
تھا

916
01:04:32,557 --> 01:04:33,850
ہم اسے نہیں لے جا سکتے
سڑک سے دور

917
01:04:33,934 --> 01:04:35,477
یہ میں کہہ رہا ہوں۔
وہ ایک ہٹ ہے۔

918
01:04:35,560 --> 01:04:37,270
ایک بڑی، موٹی، بدبودار ہٹ۔

919
01:04:37,354 --> 01:04:39,606
ہاں، جب تک وہ ٹوٹ نہ جائے۔
سب کے سامنے.

920
01:04:39,689 --> 01:04:42,901
ارے، ہم سب جانتے تھے کہ مسائل ہوں گے۔
یہ ناگزیر ہے۔

921
01:04:43,068 --> 01:04:45,654
ڈینٹ، تم میرے آدمی ہو۔ میں صرف
آپ کو اس پر قابو پانے کی ضرورت ہے۔

922
01:04:45,737 --> 01:04:46,863
میں جانتا ہوں،
لیکن مجھے مزید وقت درکار ہے۔

923
01:04:46,947 --> 01:04:49,449
سائنسی طور پر،
ہم نامعلوم پانی میں ہیں۔

924
01:04:49,533 --> 01:04:51,701
ہمیں اسے لے جانا ہے۔
backtothelab اور مزید ٹیسٹ کروائیں۔

925
01:04:51,785 --> 01:04:55,205
میرا مطلب ہے، یہ کچھ ایسا ہی تھا۔
ہمارے نظام میں مداخلت۔

926
01:04:55,288 --> 01:04:57,707
اس سے آگے کچھ
کیمسٹری یا فزکس۔

927
01:04:57,874 --> 01:04:59,709
پسند کیا؟ اس کی روح؟

928
01:04:59,793 --> 01:05:02,295
ارے، دیکھو، یہ ٹرین ہے
پہلے ہی اسٹیشن چھوڑ دیا ہے۔

929
01:05:02,379 --> 01:05:04,673
میں بالکل باہر نہیں جا سکتا
دنیا سے اور کہو

930
01:05:04,756 --> 01:05:07,259
"معاف کیجئے گا، میں نے رہا کر دیا۔
ایک خراب مصنوعات."

931
01:05:07,425 --> 01:05:10,303
لہذا، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہم کیا کرتے ہیں، ہم صرف
اسے سڑکوں پر رکھنے کی ضرورت ہے۔

932
01:05:10,470 --> 01:05:12,055
انٹرویوز کے بارے میں کیا خیال ہے؟

933
01:05:12,138 --> 01:05:14,558
انہیں منسوخ کریں۔
ان سب کو منسوخ کریں۔

934
01:05:14,724 --> 01:05:16,059
سب کچھ

935
01:05:16,768 --> 01:05:18,478
اصل میں، Dennett.

936
01:05:20,939 --> 01:05:23,817
چلو بیوی کو ایک پر رکھو
ابھی کے لیے فاصلہ بھی۔

937
01:05:24,985 --> 01:05:26,152
میں اسے دیکھنا چاہوں گا۔

938
01:05:27,112 --> 01:05:28,446
کیا آپ اس کا بندوبست کر سکتے ہیں؟

939
01:05:28,613 --> 01:05:30,448
دیکھو میں تم سے جھوٹ نہیں بولوں گا۔

940
01:05:30,991 --> 01:05:34,411
الیکس بہت گھبرایا ہوا تھا،
ہمیں اسے بے سکون کرنا پڑا۔

941
01:05:34,578 --> 01:05:37,247
میں نے اس کی آنکھوں میں دیکھا اور
میں اپنے شوہر کو نہیں دیکھ سکی۔

942
01:05:37,330 --> 01:05:41,293
اور پھر وہ صرف سامنے ایک آدمی کو گولی مار دیتا ہے۔
ہمارے بیٹے کی. یہ مسکن دوا نہیں ہے۔

943
01:05:42,460 --> 01:05:45,630
وہ جواب دے رہا ہے۔
منشیات کو اب مختلف طریقے سے.

944
01:05:47,632 --> 01:05:49,968
ہم دونوں پہلے دن سے جانتے تھے

945
01:05:50,635 --> 01:05:53,138
پیچیدگیاں ہوں گی.

946
01:05:57,434 --> 01:05:59,477
بس مجھے دے دو
تھوڑا اور وقت.

947
01:06:00,437 --> 01:06:02,022
میں وعدہ کرتا ہوں،

948
01:06:03,148 --> 01:06:05,150
آپ کو آپ کے شوہر واپس ملیں گے.

949
01:06:07,360 --> 01:06:11,156
یہ ہر ایک کے لیے جاتا ہے۔
ہر محکمے میں دستہ۔

950
01:06:11,323 --> 01:06:14,784
جاسوس مرفی کے پاس ہوگا۔
تمام تحقیقات تک مکمل رسائی۔

951
01:06:14,951 --> 01:06:17,495
ڈکیتیاں،
منشیات، قتل عام.

952
01:06:17,662 --> 01:06:20,123
اگر وہ درخواست کرتا ہے۔
کیس سنبھالنا،

953
01:06:20,206 --> 01:06:21,791
کیس ہو جائے گا
اس کے حوالے کر دیا.

954
01:06:21,958 --> 01:06:23,710
کوئی دلیل نہیں،
کوئی شکایت نہیں.

955
01:06:23,877 --> 01:06:24,878
یہ بکواس ہے!

956
01:06:25,045 --> 01:06:28,840
میں نے کہا کوئی شکایت نہیں!
اور میرا مطلب ہے۔ اب...

957
01:06:29,674 --> 01:06:32,552
صبح بخیر، چیف ڈین۔
صبح بخیر، افسران۔

958
01:06:32,719 --> 01:06:35,847
میں نے آج کے لیے 13 اہداف منتخب کیے ہیں،
سب قتل کے لیے مطلوب تھے۔

959
01:06:36,222 --> 01:06:37,891
جان بگس
ہدف نمبر ایک ہے۔

960
01:06:38,058 --> 01:06:39,392
میں ہو جاؤں گا۔
اس کیس کو سنبھالنا۔

961
01:06:39,559 --> 01:06:41,311
ایمبولینس، حراست
گاڑیاں، اور کورونرز

962
01:06:41,394 --> 01:06:43,980
کے لئے تیار ہونا چاہئے
میری درخواست پر آگے بڑھیں۔

963
01:06:44,147 --> 01:06:46,191
میں آپ سب کی خواہش کرتا ہوں۔
ایک بہت اچھا دن.

964
01:06:53,531 --> 01:06:54,741
مرفی

965
01:06:55,408 --> 01:06:56,826
تم ٹھیک ہو، یار؟

966
01:06:58,703 --> 01:07:00,372
میں ٹھیک ہوں، سارجنٹ۔

967
01:07:00,914 --> 01:07:02,707
کا انتظار نہیں کر سکتے
کام پر واپس جاؤ.

968
01:07:02,874 --> 01:07:04,668
جھیل اور ڈینیئل وہاں ہیں۔
ان کی پتلون کاٹنا...

969
01:07:04,751 --> 01:07:06,419
معاف کیجئے گا
میرے پاس کیس ورک ہے۔

970
01:07:59,305 --> 01:08:00,974
گولی نہ مارو!
گولی نہ مارو! گولی نہ مارو!

971
01:08:07,313 --> 01:08:09,274
والٹر کیرل،
میری طرف دیکھو

972
01:08:09,441 --> 01:08:10,734
آپ کے پاس دو آپشن ہیں۔

973
01:08:10,900 --> 01:08:11,901
آپشن ایک۔

974
01:08:12,944 --> 01:08:14,821
میں آپ کو 50,000 وولٹ سے گولی مارتا ہوں۔

975
01:08:14,988 --> 01:08:18,324
جو سانس لینے کا سبب بن سکتا ہے۔
اعضاء کی خرابی،

976
01:08:18,408 --> 01:08:20,827
اندرونی جل، اور نقصان
آنتوں اور مثانے کا کنٹرول۔

977
01:08:20,910 --> 01:08:22,704
اور پھر میں تمہیں گرفتار کر لیتا ہوں۔

978
01:08:22,787 --> 01:08:24,330
آپشن دو۔
تم بتاؤ کہاں؟

979
01:08:24,414 --> 01:08:26,750
جان بگس کی ڈرگ لیب واقع ہے۔

980
01:08:26,833 --> 01:08:28,918
اور پھر میں تمہیں گرفتار کر لیتا ہوں۔

981
01:08:29,669 --> 01:08:31,963
آپ کے پاس ہے۔
فیصلہ کرنے کے لیے دو سیکنڈ۔

982
01:09:40,740 --> 01:09:41,991
بالکل جائز۔

983
01:09:42,158 --> 01:09:44,410
ہم بنانے جا رہے ہیں۔
بہت سارے پیسے

984
01:09:44,577 --> 01:09:48,248
کچھ نہیں کوئی خوف نہیں۔
دل کی دھڑکن میں کوئی اضافہ نہیں۔

985
01:09:48,414 --> 01:09:51,751
غصے کا کوئی نشان نہیں۔
جو بھی

986
01:09:52,001 --> 01:09:54,337
مبارک ہو، ڈاکٹر.

987
01:09:54,671 --> 01:09:56,005
تم نے یہ کیا.

988
01:09:57,257 --> 01:09:58,758
ہاں، میں نے کیا۔

989
01:10:07,100 --> 01:10:08,393
میں نے کہا جناب۔

990
01:10:08,560 --> 01:10:11,354
نورٹن واضح طور پر کبھی نہیں تھا۔
مصنوعات کا کنٹرول.

991
01:10:11,521 --> 01:10:14,440
میں مانتا ہوں۔ اور اسی لیے
میں نے تمہیں یہاں بلایا ہے۔

992
01:10:14,732 --> 01:10:17,443
مجھے صرف ایک دوسرا جوڑا چاہیے۔
اس چیز پر نظریں، بس۔

993
01:10:17,610 --> 01:10:18,611
ٹھیک ہے۔

994
01:10:18,778 --> 01:10:20,655
مجھے فیڈ کی ضرورت ہوگی۔
ٹن مین کے سر سے

995
01:10:20,780 --> 01:10:22,866
اس کے علاوہ لیب کی مکمل نگرانی، اور...

996
01:10:23,032 --> 01:10:25,451
آپ کے پاس ہونے والا ہے۔
ہر چیز تک مکمل رسائی۔

997
01:10:25,618 --> 01:10:27,453
اگر کچھ آتا ہے،

998
01:10:27,537 --> 01:10:29,247
میں واشنگٹن میں ہونے والا ہوں۔

999
01:10:33,293 --> 01:10:34,586
وہ امن لے آیا

1000
01:10:34,752 --> 01:10:37,213
اس ملک کے سب سے پرتشدد شہر میں۔

1001
01:10:37,463 --> 01:10:38,464
اس نے ہم سب کو دکھایا

1002
01:10:38,631 --> 01:10:41,634
کہ ڈیٹرائٹ اور امریکہ
ایک روشن مستقبل ہو سکتا ہے۔

1003
01:10:42,260 --> 01:10:45,638
اقتصادی ترقی کا مستقبل،
آزادی، اور خوشی.

1004
01:10:45,972 --> 01:10:49,976
آج رات کے شو میں،
ایک وژنری اور سچا محب وطن۔

1005
01:10:50,143 --> 01:10:53,730
Omnicorp کے سی ای او،
ریمنڈ سیلرز۔

1006
01:10:56,149 --> 01:10:57,150
- ہیلو، پیٹ.
- ریمنڈ.

1007
01:10:57,233 --> 01:10:58,234
مجھے رکھنے کا شکریہ۔

1008
01:10:58,401 --> 01:11:00,904
آپ ضرور کر رہے ہوں گے۔
ابھی کے بارے میں ایک فتح گود.

1009
01:11:00,987 --> 01:11:01,988
ٹھیک ہے.

1010
01:11:02,071 --> 01:11:05,992
دو ہفتے پہلے اومنی کا اسٹاک
چھت کے ذریعے چلا گیا.

1011
01:11:06,117 --> 01:11:08,411
اور سینیٹ
آخر میں اتفاق کیا ہے

1012
01:11:08,494 --> 01:11:10,455
منسوخی پر ووٹ دینے کے لیے
ڈریفس ایکٹ کے.

1013
01:11:10,622 --> 01:11:14,000
ٹھیک ہے، دیکھو، میرا مطلب ہے،
لہر یقینی طور پر بدل رہی ہے.

1014
01:11:14,167 --> 01:11:17,003
میں صرف اس بات کا یقین محسوس کرتا ہوں کہ جلد ہی
ہم تمام امریکیوں کو محفوظ رکھیں گے۔

1015
01:11:17,086 --> 01:11:18,087
میں یقیناً ایسی امید کرتا ہوں۔

1016
01:11:18,463 --> 01:11:21,424
لیکن، مجھے لگتا ہے کہ ہمارا اگلا مہمان آئے گا۔
ایک مختلف نقطہ نظر ہے.

1017
01:11:21,507 --> 01:11:22,508
ہممم۔

1018
01:11:22,842 --> 01:11:23,968
ہیوبرٹ ڈریفس۔

1019
01:11:24,510 --> 01:11:26,346
سینیٹر،
ہمارے ساتھ شامل ہونے کے لیے آپ کا شکریہ۔

1020
01:11:26,512 --> 01:11:28,222
- ہیلو، پیٹ.
- مسٹر سیلرز.

1021
01:11:28,306 --> 01:11:30,600
سینیٹر، کیا آپ جانتے ہیں؟
یہ کیا ہے

1022
01:11:30,767 --> 01:11:33,519
امریکی عوام
تقسیم کیا جاتا ہے

1023
01:11:33,645 --> 01:11:35,021
ڈریفس ایکٹ پر

1024
01:11:35,188 --> 01:11:40,318
Novakelement.com پر ہمارے پولز
50-50 پر تنگ ہیں.

1025
01:11:40,526 --> 01:11:44,280
اس میں کوئی شک نہیں۔
Omnicorp نے ایک سنسنی پیدا کی۔

1026
01:11:44,364 --> 01:11:47,784
لیکن یہ بل اس کے بارے میں نہیں ہے۔
ایلکس مرفی۔

1027
01:11:47,951 --> 01:11:50,912
یہ اس بارے میں ہے کہ آیا امریکہ کا
روبوٹ دینے کو تیار ہیں۔

1028
01:11:50,995 --> 01:11:52,622
اتھارٹی
انسانی جانوں پر.

1029
01:11:52,705 --> 01:11:54,290
نہیں، دیکھو، دیکھو، دیکھو۔

1030
01:11:54,540 --> 01:11:57,043
یہ سمندری تبدیلی
ہم گواہی دے رہے ہیں،

1031
01:11:57,126 --> 01:11:58,544
اور یہ ایک سمندری تبدیلی ہے،

1032
01:11:58,628 --> 01:12:00,296
ظاہر کرتا ہے کہ امریکی
واقعی پرواہ نہیں ہے

1033
01:12:00,380 --> 01:12:03,132
اگر ہمارے قانون نافذ کرنے والے نظام
انسان نما یا بغیر پائلٹ کے ہیں۔

1034
01:12:03,216 --> 01:12:06,260
وہ جس چیز کی پرواہ کرتے ہیں وہ کارکردگی ہے۔
اور وہ حفاظت کا خیال رکھتے ہیں۔

1035
01:12:06,344 --> 01:12:07,595
آپ اس مسئلے پر بادل ڈال رہے ہیں۔

1036
01:12:07,679 --> 01:12:09,222
یہ واضح طور پر ایک کوشش ہے۔

1037
01:12:09,305 --> 01:12:11,724
رائے عامہ کو متاثر کرنے کے لیے
ایک مارکیٹنگ سٹنٹ کے ساتھ.

1038
01:12:11,891 --> 01:12:13,226
جو واضح ہے وہ ہے۔

1039
01:12:13,393 --> 01:12:16,854
کہ صرف ایک نظام کے ساتھ،
ہم نے جرائم میں 80 فیصد کمی کی ہے۔

1040
01:12:16,938 --> 01:12:18,982
ذرا تصور کریں اگر ہم ڈالیں،

1041
01:12:19,065 --> 01:12:21,275
مجھے نہیں معلوم، چلو کہتے ہیں۔
100 سسٹم موجود ہیں۔

1042
01:12:21,526 --> 01:12:23,403
اور پھر،
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے آپ سے پوچھیں،

1043
01:12:23,486 --> 01:12:25,279
آپ ہمیں کیوں روک رہے ہیں؟

1044
01:12:25,363 --> 01:12:26,698
- کیا یہ آپ کا منصوبہ ہے؟
- آپ کا شکریہ، سینیٹر.

1045
01:12:26,864 --> 01:12:28,591
- اور آپ کا شکریہ، ریمنڈ.
- آپ کا شکریہ، پیٹ.

1046
01:12:28,908 --> 01:12:31,577
ٹھیک ہے، آپ کے پاس ہے.

1047
01:12:32,245 --> 01:12:34,163
کون اس کے ساتھ بحث کر سکتا ہے؟

1048
01:12:34,247 --> 01:12:36,207
جو سوال اٹھاتا ہے۔

1049
01:12:37,000 --> 01:12:41,462
امریکی سینیٹ کے پاس ہے۔
حامی جرم بن گئے؟

1050
01:12:51,139 --> 01:12:52,306
ہاں، ہیلو۔

1051
01:12:52,473 --> 01:12:54,100
نہیں، نہیں، 5000۔

1052
01:12:54,600 --> 01:12:55,935
مجھے کل بلاؤ۔

1053
01:12:57,353 --> 01:13:00,606
ارے، لوگو. ویلن کا
اندر آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

1054
01:13:02,108 --> 01:13:03,484
کیا، آپ بھی مصروف ہیں۔
ہمیں اندر جانے کے لیے؟

1055
01:13:03,568 --> 01:13:05,028
میں یہاں پیسہ کمانے کے لئے باہر ہوں.

1056
01:13:05,278 --> 01:13:08,031
میرے سفر کے تار کہاں ہیں؟
مجھے یہ خود کرنا ہے؟

1057
01:13:08,448 --> 01:13:10,783
- تم نے اتنی دیر کس چیز کی؟
- یہ سب کیا بکواس ہے؟

1058
01:13:10,950 --> 01:13:12,201
میں کسی بھی پروڈکٹ کو منتقل نہیں کر سکتا

1059
01:13:12,285 --> 01:13:13,786
اس چیز کے ساتھ
سڑکوں پر

1060
01:13:14,495 --> 01:13:15,997
کیا کر رہے ہو؟
میری حفاظت کے لیے؟

1061
01:13:16,164 --> 01:13:18,124
آرام کرو۔ آدمی کا
ایک چلنے والا زومبی.

1062
01:13:18,291 --> 01:13:19,792
اور بتاؤ
آپ کے فون بند ہیں۔

1063
01:13:19,959 --> 01:13:22,128
وہ آپ کے پیچھے نہیں جا رہا ہے۔
ہم نے اپنے پٹریوں کا احاطہ کیا۔

1064
01:13:22,295 --> 01:13:24,464
وہ تیار نہیں کر سکتا
پتلی ہوا سے باہر ثبوت.

1065
01:13:24,630 --> 01:13:26,340
اگر وہ کرتا ہے،
میں اس کے لیے تیار ہوں۔

1066
01:13:35,058 --> 01:13:36,142
ٹھیک ہے؟

1067
01:13:39,979 --> 01:13:41,314
مجھے کالز آرہی ہیں۔

1068
01:13:41,481 --> 01:13:42,648
کس سے؟

1069
01:13:43,316 --> 01:13:44,692
ٹھیک ہے، کلارا.

1070
01:13:44,859 --> 01:13:48,488
آپ کو اسے اپنے شوہر سے ملنے کی ضرورت ہے۔
اس کے حقوق ہیں۔

1071
01:13:49,238 --> 01:13:52,033
یہ آپ کا فیصلہ نہیں ہے۔
یہ قانونی کی کال ہے۔

1072
01:13:52,366 --> 01:13:54,702
جی ہاں، لیکن یہ صرف ہے
وقت کا سوال

1073
01:13:54,786 --> 01:13:56,662
اس سے پہلے کہ وہ اٹھے۔
ٹیلی ویژن پر

1074
01:13:56,996 --> 01:13:58,498
ٹھیک ہے، وہ کوشش کر سکتی ہے۔

1075
01:13:59,165 --> 01:14:02,043
میں اس سے پہلے گیگ آرڈر جاری کروں گا۔
میں نے اسے اپنے شوہر سے ملنے دیا۔

1076
01:14:03,503 --> 01:14:04,879
میں اس پر ہاپ کروں گا۔

1077
01:14:05,671 --> 01:14:08,299
ایلکس ایلکس!

1078
01:14:10,676 --> 01:14:13,471
ایلکس آپ کو گھر آنا ہوگا۔

1079
01:14:13,638 --> 01:14:15,014
کلارا، ایک طرف کھڑے ہو جاؤ.

1080
01:14:15,181 --> 01:14:16,516
آپ کو بولنے کی ضرورت ہے۔
اپنے بیٹے کو.

1081
01:14:16,682 --> 01:14:18,643
ابھی، میں تین جرائم دیکھ رہا ہوں۔
جاری ہے

1082
01:14:18,810 --> 01:14:20,228
ایلکس، میری بات سنو۔

1083
01:14:21,687 --> 01:14:22,688
میں جانتا ہوں کہ تم وہاں ہو

1084
01:14:25,149 --> 01:14:27,360
ڈیوڈ نہیں دکھائے گا۔
اسکول میں اس کا چہرہ

1085
01:14:28,319 --> 01:14:29,821
اسے ڈراؤنے خواب آ رہے ہیں۔

1086
01:14:31,656 --> 01:14:34,367
وہ ٹوٹ رہا ہے۔
میں ٹوٹ رہا ہوں۔

1087
01:14:35,660 --> 01:14:36,869
مہربانی فرمائیں۔

1088
01:14:38,704 --> 01:14:40,748
میں یہ کام خود نہیں کر سکتا۔

1089
01:14:41,249 --> 01:14:44,377
وہ ڈر گیا ہے۔
اس رات کے بعد سے

1090
01:14:53,845 --> 01:14:55,196
آپ کا کیا خیال ہے
کیا وہ کرے گی؟

1091
01:14:56,180 --> 01:14:57,723
وہ کیا کرنے والا ہے؟

1092
01:15:18,578 --> 01:15:19,912
تم ٹھیک ہو؟

1093
01:15:20,079 --> 01:15:22,081
ڈیوڈ؟ ڈیوڈ

1094
01:15:22,915 --> 01:15:25,251
پیچھے کھڑے ہو جاؤ۔
چلو، پیچھے کھڑے ہو جاؤ!

1095
01:15:45,730 --> 01:15:47,773
وہ ہونے والا ہے۔
یہ دیکھ رہا ہے.

1096
01:15:47,940 --> 01:15:52,528
اس کے بجائے، وہ تصاویر تک رسائی حاصل کر رہا ہے۔
کلارا اور ڈیوڈ اسکول پہنچ رہے ہیں۔

1097
01:15:52,612 --> 01:15:53,905
بار بار۔

1098
01:15:54,488 --> 01:15:58,659
کسی نہ کسی طرح، وہ زیر کر رہا ہے
نظام کی ترجیحات

1099
01:16:09,170 --> 01:16:11,255
- کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے بند کر دوں؟
- نہیں.

1100
01:16:11,422 --> 01:16:12,798
ابھی تک نہیں۔

1101
01:16:14,300 --> 01:16:16,010
میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ کیا ہوتا ہے۔

1102
01:16:35,947 --> 01:16:37,865
وہ کیا کر رہا ہے۔
اس کے گھر پر؟

1103
01:16:39,992 --> 01:16:42,036
دیکھو وہ نافرمانی کر رہا ہے۔
پروٹوکول

1104
01:16:42,119 --> 01:16:43,371
آپ کو اسے بند کرنا ہوگا۔

1105
01:16:43,663 --> 01:16:46,624
جہاں تک میں بتا سکتا ہوں،
وہ اب بھی اپنا کام کر رہا ہے.

1106
01:17:46,267 --> 01:17:48,894
ایڈرین، مجھے دو
اس کے دماغ کی تصویر

1107
01:17:50,688 --> 01:17:53,107
وہ کالعدم کر رہا ہے۔
ہم نے اس کے ساتھ کیا کیا.

1108
01:17:53,566 --> 01:17:56,235
اس کی ڈوپامائن کی سطح
معمول پر واپس آ رہے ہیں۔

1109
01:17:56,402 --> 01:17:58,863
یہ بھی کیسے ممکن ہے؟

1110
01:18:00,072 --> 01:18:02,366
میرے پاس سب سے کم خیال نہیں ہے۔

1111
01:18:02,742 --> 01:18:04,076
ایلکس

1112
01:18:30,561 --> 01:18:32,938
ایلکس، براہ کرم واپس آ جائیں۔
اسٹیشن تک

1113
01:18:33,981 --> 01:18:35,775
میں کچھ ٹیسٹ کروانا چاہتا ہوں۔

1114
01:18:36,609 --> 01:18:38,277
ٹھیک ہے، یہ ہونا چاہئے
دلچسپ

1115
01:18:55,294 --> 01:18:56,462
اور آپ کا فون
میز پر!

1116
01:18:56,587 --> 01:18:58,798
ہم پولیس والے نہیں ہیں، ٹھیک ہے؟
ہم Antoine Vallon کے لیے کام کرتے ہیں۔

1117
01:18:58,964 --> 01:19:01,175
- واہ!
- تم نے کیا کہا؟

1118
01:19:01,967 --> 01:19:03,803
ہم Antoine Vallon کے لیے کام کرتے ہیں۔

1119
01:19:32,665 --> 01:19:33,958
میرے ہاتھ، یار!

1120
01:19:34,041 --> 01:19:35,209
Antoine Vallon کہاں ہے؟

1121
01:19:35,334 --> 01:19:36,544
تم نے میرا ہاتھ توڑ دیا، یار!

1122
01:19:37,336 --> 01:19:39,213
میں جانتا ہوں کہ تم مجھے یاد کرتے ہو، جیری۔

1123
01:19:43,259 --> 01:19:44,427
ویلن کہاں ہے؟

1124
01:19:44,510 --> 01:19:45,594
ایک منٹ انتظار کریں۔

1125
01:19:45,678 --> 01:19:47,847
اگر میں آپ کو بتاؤں کہ ویلن کہاں ہے،
وہ میری بیوی اور بچے کو مار ڈالے گا۔

1126
01:19:49,974 --> 01:19:53,227
آپ کی بیوی نے آپ کو 2019 میں چھوڑ دیا تھا۔
گھریلو زیادتی کے الزامات درج کرنا۔

1127
01:19:53,310 --> 01:19:55,187
اور آپ کا کوئی بچہ نہیں ہے۔

1128
01:19:55,646 --> 01:19:56,605
لیکن میں کرتا ہوں۔

1129
01:19:58,232 --> 01:19:59,483
میں دوبارہ نہیں پوچھ رہا ہوں!

1130
01:19:59,650 --> 01:20:01,735
دیکھو، میں قسم کھاتا ہوں، آدمی. مجھے نہیں معلوم
ویلن کہاں ہے، ٹھیک ہے؟

1131
01:20:01,902 --> 01:20:05,239
واحد آدمی جس سے میں بات کرتا ہوں وہ اس کا ڈرائیور ہے۔
مارکس یہ ہے، یار. بس!

1132
01:20:05,823 --> 01:20:07,700
کیا اس کے پاس فون نمبر ہے؟

1133
01:20:24,049 --> 01:20:27,261
ہمیں ایک مسئلہ ہے۔
الیکس پروٹوکول توڑ رہا ہے۔

1134
01:20:27,428 --> 01:20:28,429
وہ کیا کر رہا ہے؟

1135
01:20:28,596 --> 01:20:30,723
وہ حل کرنے سے دور ہے۔
اس کا اپنا قتل.

1136
01:20:30,890 --> 01:20:33,642
اوہ، یہ باصلاحیت ہے.

1137
01:20:34,059 --> 01:20:35,686
میں نے یہ کیوں نہیں سوچا؟

1138
01:20:42,735 --> 01:20:44,236
کب تک وہ یہاں پہنچے گا؟

1139
01:20:44,403 --> 01:20:46,405
- پانچ منٹ۔
- ٹھیک ہے.

1140
01:20:46,780 --> 01:20:48,449
جانی تم ٹھہرو
ان مانیٹر پر.

1141
01:20:48,616 --> 01:20:49,909
کیا ہوا؟

1142
01:20:51,202 --> 01:20:53,913
کچھ بیوقوف استعمال کیا
ایک غیر خفیہ کردہ فون۔

1143
01:20:55,247 --> 01:20:56,373
شٹ

1144
01:21:04,632 --> 01:21:06,258
ٹھیک ہے، سب،
سنو!

1145
01:21:06,634 --> 01:21:07,927
وہ آ رہا ہے۔

1146
01:21:08,093 --> 01:21:10,930
وہ زندہ چھوڑ دیتا ہے، تم نہیں چھوڑتے۔

1147
01:21:12,097 --> 01:21:13,766
ہم اسے کیسے روکیں؟

1148
01:21:15,142 --> 01:21:18,312
.50 کیلیبر اور اس سے اوپر۔
سر کے لئے مقصد.

1149
01:21:30,282 --> 01:21:31,784
یہ سیٹ ہے۔

1150
01:21:32,076 --> 01:21:33,244
چلو۔ جاؤ!

1151
01:21:33,410 --> 01:21:34,745
ٹھیک ہے، منتقل! چلو!

1152
01:21:36,121 --> 01:21:37,957
چلو۔ چلو!

1153
01:21:39,750 --> 01:21:40,751
جانے کے لیے تیار!

1154
01:21:41,794 --> 01:21:43,128
وہ سب تیار ہیں۔

1155
01:23:11,091 --> 01:23:12,384
اسے ختم کرو!

1156
01:23:26,774 --> 01:23:28,067
تم پاگل ہو، مر جاؤ!

1157
01:24:17,324 --> 01:24:18,617
دھیان رکھیں۔

1158
01:24:18,951 --> 01:24:20,411
مجھے ڈاکٹر کو بلانے کی ضرورت ہے؟

1159
01:24:20,577 --> 01:24:22,579
چلو جیک۔
آپ کو یہ پسند آئے گا۔

1160
01:24:25,290 --> 01:24:26,375
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1161
01:24:26,458 --> 01:24:27,751
تم سب کھیلو گے۔
اچھا پولیس والا، برا پولیس والا؟

1162
01:24:27,835 --> 01:24:30,546
نہیں، ڈینیئلز۔
برا پولیس والا، روبوکوپ۔

1163
01:24:32,506 --> 01:24:35,634
میں نے 26 بندوقیں برآمد کی ہیں۔
ویلن کے گودام سے۔

1164
01:24:35,801 --> 01:24:38,595
تیرہ سیریل نمبر ملتے ہیں۔
ثبوتوں سے اسلحہ غائب۔

1165
01:24:38,762 --> 01:24:40,597
اور مجھے آپ کے پرنٹس مل گئے۔
ان سب پر

1166
01:24:40,764 --> 01:24:41,765
یہ بکواس ہے۔

1167
01:24:41,932 --> 01:24:43,726
میرے پاس سی سی ٹی وی فوٹیج بھی ہے۔

1168
01:24:43,809 --> 01:24:45,911
آپ اور ویلن کا ایک ہی دن
اس نے مجھے مارنے کی کوشش کی.

1169
01:24:45,978 --> 01:24:48,247
- تو اسے پے رول پر رکھو۔
- ہم اس کے بارے میں کیوں بات کر رہے ہیں؟

1170
01:24:48,313 --> 01:24:51,608
یہ کام نہیں کرے گا۔ اب اس کا ساتھی ہے۔
مارا گیا، وہ اسے کبھی نہیں جانے دے گا۔

1171
01:24:51,775 --> 01:24:53,193
- وہ کیا ہے؟
- لیوس کا ہسپتال۔

1172
01:24:53,360 --> 01:24:54,820
مرفی گر رہا ہے۔
آج دوپہر.

1173
01:24:54,987 --> 01:24:57,865
میں ایک پولیس والے کو مارتا ہوں، میں دیکھ رہا ہوں۔
میرے کندھے پر...

1174
01:24:58,031 --> 01:25:00,325
آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کرتے ہیں۔
جیل میں پولیس والوں کو، یار؟

1175
01:25:00,784 --> 01:25:03,370
کے ساتھ بند کیا جا رہا ہے
وہی دوست جو تم نے وہاں رکھا ہے؟

1176
01:25:06,707 --> 01:25:08,417
تم کتنی دیر سوچتے ہو۔
اس سے پہلے کہ وہ آپ کو چھوڑ دے؟

1177
01:25:12,171 --> 01:25:14,840
مجھے گولی مت مارو۔ ٹھیک ہے؟

1178
01:25:15,841 --> 01:25:18,177
میں مسیح کی قسم کھاتا ہوں۔
یہ ڈین تھا۔

1179
01:25:18,343 --> 01:25:21,221
اس نے ان بندوقوں کو کھینچنے میں مدد کی۔
بس مجھے گولی نہ مارو۔

1180
01:25:23,182 --> 01:25:25,184
آپ کے تعاون کا شکریہ۔

1181
01:25:27,311 --> 01:25:28,854
اب تم اسے کف کر سکتے ہو، جیک۔

1182
01:25:37,946 --> 01:25:39,823
اب میں جانتا ہوں کہ ہم کیوں
گرفتاری نہ ہو سکی۔

1183
01:25:41,158 --> 01:25:43,243
'کیونکہ ویلن کی حفاظت کی گئی تھی۔
اوپر سے.

1184
01:25:43,327 --> 01:25:45,037
ایلکس، میں وضاحت کر سکتا ہوں۔

1185
01:25:45,704 --> 01:25:47,080
آپ نے اسے آج ہی بتا دیا۔

1186
01:25:47,164 --> 01:25:48,415
چلو یار۔
ایسا مت کرو۔

1187
01:25:48,499 --> 01:25:50,417
تم نے مجھے دو بار مارنے کی کوشش کی۔

1188
01:25:50,501 --> 01:25:53,796
مجھے تم پر بھروسہ تھا۔
اور تم نے میرے خاندان کو تباہ کر دیا۔

1189
01:25:54,087 --> 01:25:55,088
اقرار کرنا۔

1190
01:25:56,423 --> 01:25:58,091
اب سب کے سامنے۔

1191
01:25:58,217 --> 01:25:59,218
اقرار!

1192
01:26:09,061 --> 01:26:10,062
کیا ہوا؟

1193
01:26:10,229 --> 01:26:12,356
ٹن مین نیچے ہے۔
کرنا پڑا۔

1194
01:26:12,523 --> 01:26:13,524
کیوں؟

1195
01:26:13,690 --> 01:26:14,942
مصنوعات نے ایک کرپٹ پولیس اہلکار کو گولی مار دی۔

1196
01:26:15,025 --> 01:26:16,485
مزید دو سیکنڈ،
چیف کے دماغ

1197
01:26:16,568 --> 01:26:19,071
چھڑک گیا ہو گا
6:00 کی خبروں میں۔

1198
01:26:19,530 --> 01:26:20,614
کیا ہمیں اس پر کچھ ملا؟

1199
01:26:20,781 --> 01:26:23,116
ٹھیک ہے، وہ چیف ہے
ڈیٹرائٹ پولیس ڈیپارٹمنٹ

1200
01:26:23,200 --> 01:26:25,077
آپ کا کیا خیال ہے؟

1201
01:26:28,914 --> 01:26:30,207
تم جانتے ہو کیا؟

1202
01:26:31,625 --> 01:26:34,878
یہ اصل میں یہ ٹپ ہو سکتا ہے
بات بالکل نیٹ میں۔

1203
01:26:41,301 --> 01:26:44,471
ایلکس، مجھے نہیں معلوم
اگر آپ مجھے سن سکتے ہیں.

1204
01:26:44,763 --> 01:26:48,058
لیکن آج رات،
تم نے سانپوں کے گھونسلے کا پردہ چاک کیا۔

1205
01:26:48,225 --> 01:26:50,644
ڈیٹرائٹ پولیس ڈیپارٹمنٹ کے اندر۔

1206
01:26:50,811 --> 01:26:55,148
اور ایسا کرتے ہوئے، آپ نے روشنی ڈالی۔
ایک انمول سچ پر

1207
01:26:55,774 --> 01:26:57,234
پولیس بھی،

1208
01:26:57,317 --> 01:27:01,321
مردوں اور عورتوں
جس نے ہمیں محفوظ رکھنے کی قسم کھائی تھی

1209
01:27:02,114 --> 01:27:03,615
انہیں رشوت دی جا سکتی ہے.

1210
01:27:04,241 --> 01:27:07,119
وہ خریدے جا سکتے ہیں۔

1211
01:27:08,745 --> 01:27:12,875
تاہم مشینیں
کرپشن سے پاک ہیں۔

1212
01:27:13,834 --> 01:27:16,044
امریکی ہو سکتے ہیں۔
ایک ملک میں رہتے ہیں

1213
01:27:16,128 --> 01:27:19,464
جہاں قانون نافذ کرنے والے ادارے
نہ صرف موثر ہے،

1214
01:27:19,798 --> 01:27:21,300
لیکن ناقابل تلافی.

1215
01:27:22,634 --> 01:27:24,928
آپ کا شکریہ، الیکس،
آپ نے جو کچھ کیا ہے اس کے لیے۔

1216
01:27:25,095 --> 01:27:26,805
اور ان سب کے لیے جو تم ہو۔

1217
01:27:27,306 --> 01:27:30,475
جاسوس مرفی فی الحال ہے۔
نازک حالت میں.

1218
01:27:31,143 --> 01:27:33,896
ہمارے ڈاکٹرز
مسلسل کام کر رہے ہیں

1219
01:27:33,979 --> 01:27:36,732
لیکن، اس وقت، یہ واضح نہیں ہے
اگر وہ زندہ رہے گا.

1220
01:27:38,025 --> 01:27:40,027
محترمہ کلائن،
آپ کی کوشش کیسی ہے؟

1221
01:27:40,110 --> 01:27:41,987
جاسوس پر
ایلکس مرفی کی زندگی

1222
01:27:42,070 --> 01:27:44,364
کل کی ووٹنگ پر اثر پڑے گا۔
ڈریفس ایکٹ کے لیے؟

1223
01:27:44,448 --> 01:27:46,325
اس وقت،
Omnicorp کی واحد تشویش

1224
01:27:46,408 --> 01:27:48,493
مکمل بحالی ہے
جاسوس مرفی کا۔

1225
01:27:49,620 --> 01:27:51,788
کتنی بار
جاسوس مرفی کرتا ہے۔

1226
01:27:51,872 --> 01:27:54,291
اپنی جان دینا ہے
اپنے ملک کے لیے؟

1227
01:27:54,958 --> 01:27:59,796
مجھے سینیٹ سے پوری امید ہے۔
کل صحیح ووٹ دیتا ہے

1228
01:27:59,880 --> 01:28:04,468
تاکہ ایلکس مرفی کی قربانیاں
بیکار نہیں ہو گا.

1229
01:28:09,181 --> 01:28:11,433
سینیٹر ڈریفس میرے دوست ہیں۔

1230
01:28:11,516 --> 01:28:14,311
وہ رہا ہے۔
میرے سرپرست اور میری طاقت

1231
01:28:14,394 --> 01:28:16,855
مشکل کے وقت
اس منزل پر.

1232
01:28:17,356 --> 01:28:20,442
لیکن ان سب کے باوجود،
میں ریاست اوہائیو کے لیے کام کرتا ہوں،

1233
01:28:20,525 --> 01:28:23,654
اور اپنے شہریوں کی حفاظت
میری اولین ترجیح ہے.

1234
01:28:24,029 --> 01:28:25,072
تو میں ہاں میں ووٹ دیتا ہوں۔

1235
01:28:25,238 --> 01:28:27,532
ڈریفس ایکٹ
منسوخ کیا جانا چاہئے.

1236
01:28:27,866 --> 01:28:30,035
یہ ہم آگے ہیں،
39 سے 10۔

1237
01:28:30,202 --> 01:28:33,121
میں نے سینیٹ کے رابطہ کار سے بات کی اور
ایسا لگتا ہے کہ یہ تھیلے میں ہے،

1238
01:28:33,205 --> 01:28:36,291
لیکن ہمیں ابھی بھی چلنا ہے۔
سیاستدانوں کے ساتھ احتیاط سے۔

1239
01:28:37,876 --> 01:28:40,128
ہم یہاں لائیو ہیں۔
ڈی پی ڈی ہیڈ کوارٹر میں

1240
01:28:40,212 --> 01:28:42,965
جہاں کچھ لمحے پہلے، کلارا مرفی
چونکا دینے والا بیان دیا.

1241
01:28:43,048 --> 01:28:44,257
کیا بات ہے؟

1242
01:28:44,341 --> 01:28:49,388
Omnicorp نے مجھے اور میرے بیٹے سے انکار کیا ہے۔
ہفتوں تک ایلکس تک رسائی۔

1243
01:28:50,055 --> 01:28:51,890
میں اس کی وجہ جاننے کا مطالبہ کرتا ہوں۔

1244
01:28:52,891 --> 01:28:57,896
یہ سلوک غیر انسانی ہے اور کوئی
احتساب کرنے کی ضرورت ہے.

1245
01:28:59,106 --> 01:29:00,899
اوہ، ہم بھاڑ میں گئے ہیں.

1246
01:29:01,066 --> 01:29:02,442
نہیں، ہمیں صرف 12 ووٹوں کی ضرورت ہے۔

1247
01:29:02,526 --> 01:29:04,027
اسے نہیں بنانا چاہیے۔
بہت فرق.

1248
01:29:04,194 --> 01:29:06,405
ہاں، لیکن کیا؟
ووٹ کے بعد؟

1249
01:29:06,488 --> 01:29:08,323
میرا مطلب ہے، ان دونوں کو ہونا چاہیے۔
رابطہ کرنے کی اجازت نہیں ہے.

1250
01:29:08,407 --> 01:29:10,826
اگر وہ شروع کر دیتی ہے۔
اس کے دماغ میں خیالات ڈالنا...

1251
01:29:10,951 --> 01:29:13,620
اسے اندر لے آؤ۔
میں وضاحت کو سنبھال لوں گا۔

1252
01:29:13,787 --> 01:29:15,247
اور الیکس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1253
01:29:15,330 --> 01:29:17,582
آپ جانتے ہیں، بدقسمتی سے،
ہم اسے صرف برف پر نہیں رکھ سکتے۔

1254
01:29:18,250 --> 01:29:20,794
اسٹیشن پر شوٹنگ
کچھ سیاستدانوں کو ڈرایا۔

1255
01:29:20,877 --> 01:29:23,380
وہ ہمارے کلائنٹ ہیں۔
ہمیں ان کا خیال رکھنا ہے۔

1256
01:29:23,547 --> 01:29:26,967
وہ ٹھیک ہیں جب ایک مشین
قتل کی شرح کو کم کر رہا ہے،

1257
01:29:27,050 --> 01:29:30,345
لیکن جب ایک آدمی تحقیقات کر رہا ہے
شہر کی سیاست سے وہ گھبرا جاتے ہیں۔

1258
01:29:30,429 --> 01:29:32,806
ٹھیک ہے سب سے پہلے،
یہ آدمی نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

1259
01:29:32,889 --> 01:29:34,850
یہ Omnicorp کی پراپرٹی ہے۔

1260
01:29:34,933 --> 01:29:37,185
اور سیاست ہیں۔
آپ کی تشویش کا سب سے کم.

1261
01:29:37,269 --> 01:29:38,937
میرا مطلب ہے، یہ چیز
اپنے قتل کو خود حل کیا

1262
01:29:39,104 --> 01:29:41,481
کب تک یہ تمھیں سمجھ نہ آئے
اس کے ساتھ سطح پر نہیں کیا گیا ہے؟

1263
01:29:41,565 --> 01:29:42,691
اگر ایسا ہوتا ہے،

1264
01:29:42,774 --> 01:29:45,694
اس ملک کا ہر صحافی
اس سے بات کرنے کے لیے مر رہا ہے۔

1265
01:29:45,777 --> 01:29:47,738
میرا مطلب ہے، ہم نے ایک ہیرو بنایا۔

1266
01:29:48,280 --> 01:29:50,949
کیا ہوتا ہے
جب وہ اپنا منہ کھولتا ہے؟

1267
01:29:54,453 --> 01:29:56,163
ہیرو سے بڑا کیا ہے؟

1268
01:30:07,841 --> 01:30:09,134
مردہ ہیرو۔

1269
01:30:13,472 --> 01:30:15,432
مجھے ڈاکٹر نورٹن لے لو۔

1270
01:30:24,483 --> 01:30:25,609
یہ کیا ہے، ریمنڈ؟

1271
01:30:26,735 --> 01:30:30,739
آپ کے پاس میٹوکس میری اور اب جاسوسی کر رہا ہے۔
ایک "نازک حالت" کے بارے میں یہ بکواس؟

1272
01:30:30,906 --> 01:30:33,617
تم جانتے ہو اور میں جانتا ہوں۔
الیکس ٹھیک ہے!

1273
01:30:33,784 --> 01:30:34,951
پرسکون ہو جاؤ۔

1274
01:30:35,118 --> 01:30:36,620
بینیٹ۔

1275
01:30:36,787 --> 01:30:37,954
آپ کا کام بہت اچھا ہے،
میں نہیں...

1276
01:30:38,038 --> 01:30:39,372
اچھا اب،
یہ میرے کام کے بارے میں نہیں ہے!

1277
01:30:39,456 --> 01:30:41,374
آپ نے عورت کو ٹی وی پر دیکھا!

1278
01:30:41,541 --> 01:30:43,668
یہ رکنا ہوگا!

1279
01:30:45,504 --> 01:30:46,797
تم ٹھیک کہتے ہو۔

1280
01:30:47,506 --> 01:30:49,508
لیکن میں آپ سے کچھ پوچھوں،
ڈینٹ۔

1281
01:30:49,674 --> 01:30:52,094
ہماری کیسی زندگی ہے؟
واقعی الیکس مرفی دیا؟

1282
01:30:52,177 --> 01:30:55,722
وہ کبھی بھی عام آدمی نہیں رہے گا،
ایک باپ، ایک شوہر.

1283
01:30:55,806 --> 01:30:59,059
جب تک ہم نے دوسری اکائیاں لگائیں۔
سڑک پر، وہ صرف...

1284
01:30:59,226 --> 01:31:00,310
بینیٹ۔

1285
01:31:02,187 --> 01:31:03,688
آئیے اس کا سامنا کریں۔

1286
01:31:04,523 --> 01:31:06,024
ہم نے اسے ناکام بنا دیا۔

1287
01:31:07,484 --> 01:31:09,402
ہم نے ایلکس مرفی کو ناکام بنایا۔

1288
01:31:09,486 --> 01:31:11,113
لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ اس کے بارے میں سوچیں۔
بڑی تصویر

1289
01:31:11,196 --> 01:31:12,797
کیونکہ یہ کیا ہے
ہم کے بارے میں بات کر رہے ہیں.

1290
01:31:12,823 --> 01:31:15,575
جو کام تم نے اس کے ساتھ کیا ہے۔
دہائیوں تک مطالعہ کیا جائے گا.

1291
01:31:15,659 --> 01:31:17,869
آپ بدل گئے ہیں۔
تاریخ کا چہرہ، ڈینیٹ.

1292
01:31:17,953 --> 01:31:22,249
کوئی پولیس والا کبھی مرنے والا نہیں ہے۔
ڈیوٹی کی لائن میں دوبارہ

1293
01:31:22,999 --> 01:31:24,543
آپ کی وجہ سے

1294
01:31:26,211 --> 01:31:27,671
آپ اس کے بارے میں سوچیں۔

1295
01:31:36,179 --> 01:31:40,142
مجھے وہ خاندان چاہیے۔
سنبھال لیا

1296
01:31:40,225 --> 01:31:41,726
ان کے جنگلی خوابوں سے پرے

1297
01:31:41,768 --> 01:31:43,854
- ہم ان کے مقروض ہیں۔
- میں متفق ہوں.

1298
01:31:44,604 --> 01:31:47,941
میں مکمل فنڈ چاہتا ہوں۔
دس سال۔

1299
01:31:48,358 --> 01:31:50,026
نیا عملہ، تمام میرے اپنے لوگ۔

1300
01:31:50,193 --> 01:31:51,736
لاجواب۔

1301
01:31:52,445 --> 01:31:53,446
ڈیل

1302
01:32:03,832 --> 01:32:05,333
ارے یہ کیا ہو رہا ہے؟

1303
01:32:05,417 --> 01:32:07,502
سیکیورٹی یہاں ہے۔
وہ سب کو صاف کر رہے ہیں۔

1304
01:32:07,586 --> 01:32:09,337
وہ اسے نہیں جگا رہے ہیں۔

1305
01:32:09,421 --> 01:32:11,298
تم جو بھی کرو،
اسے اکیلا مت چھوڑو.

1306
01:32:11,381 --> 01:32:13,124
آپ کا کیا مطلب ہے
کیا وہ اسے نہیں جگا رہے ہیں؟

1307
01:32:14,718 --> 01:32:16,136
ووٹنگ کا دورانیہ ختم ہو گیا ہے۔

1308
01:32:16,219 --> 01:32:18,805
کلرکوں کے پاس ہے۔
نتائج کو ٹیبل کیا.

1309
01:32:18,889 --> 01:32:20,932
ہاں 63 ہیں۔

1310
01:32:21,016 --> 01:32:23,727
نعشیں 22 ہیں۔

1311
01:32:23,810 --> 01:32:26,313
سینیٹرز کی اکثریت ہے۔
اثبات میں ووٹ دیا.

1312
01:32:26,396 --> 01:32:30,150
ڈریفس ایکٹ رہا ہے۔
کانگریس کی طرف سے منسوخ.

1313
01:32:35,655 --> 01:32:38,200
خدا، تم لوگ سست ہو،
لڑکیوں کے ایک گروپ کی طرح.

1314
01:32:38,283 --> 01:32:39,367
یہ Mattox ہے۔

1315
01:32:39,451 --> 01:32:40,827
ڈینیٹ بورڈ پر ہے۔

1316
01:32:40,911 --> 01:32:42,495
یہ وقت کے بارے میں ہے.

1317
01:32:47,584 --> 01:32:48,710
اسے بلاؤ۔

1318
01:32:49,461 --> 01:32:50,879
کروا لو۔

1319
01:32:51,880 --> 01:32:53,298
میری خوشی

1320
01:33:02,015 --> 01:33:04,226
مسز مرفی... آپ یہاں آ سکتی ہیں۔
جتنا آپ چاہتے ہیں.

1321
01:33:04,309 --> 01:33:07,562
آپ مجھے دھمکی دے سکتے ہیں۔ آپ مجھ پر مقدمہ کر سکتے ہیں۔
آپ میرا گھر لے جا سکتے ہیں۔

1322
01:33:07,646 --> 01:33:10,565
لیکن جب تک میں نہیں دیکھوں گا میں نہیں رکوں گا۔
میرے شوہر کیا آپ یہ سمجھتے ہیں؟

1323
01:33:10,857 --> 01:33:13,610
مسٹر سیلرز کریں گے۔
آپ کو دیکھنا بہت پسند ہے۔

1324
01:33:15,153 --> 01:33:16,655
کیا ایلکس ٹھیک ہے؟

1325
01:33:16,905 --> 01:33:20,367
اس کے پاس شیئر کرنے کے لیے اہم معلومات ہیں۔
آپ کے ساتھ کیا آپ میرا ساتھ دیں گے؟

1326
01:33:22,702 --> 01:33:23,870
ڈیوڈ

1327
01:33:25,580 --> 01:33:27,832
ہمیں جانا ہے۔
کیا آپ اپنا کوٹ پکڑ سکتے ہیں؟

1328
01:33:29,167 --> 01:33:30,168
ارے!

1329
01:33:30,252 --> 01:33:31,294
میں لفٹ میں ہوں،
میرے نیچے کے راستے پر

1330
01:33:31,378 --> 01:33:32,921
مجھے لیب تک رسائی درکار ہے۔

1331
01:33:33,004 --> 01:33:34,631
یہ پاگل ہے۔
وہ اب بھی یہاں ہیں۔

1332
01:33:34,714 --> 01:33:36,424
ان کا دھیان بٹائیں۔

1333
01:33:36,508 --> 01:33:37,634
ٹھیک ہے۔

1334
01:33:38,843 --> 01:33:39,886
میں نہیں کر سکتا...

1335
01:33:39,970 --> 01:33:42,138
یہاں پر ایک خاتون ہسٹری میں جا رہی ہے۔

1336
01:33:42,222 --> 01:33:44,099
وہ ہمیں اندر نہیں آنے دے گی۔
اس کے پاس دروازے کے کوڈ ہیں۔

1337
01:33:44,182 --> 01:33:45,850
میں دہراتا ہوں،
وہ ہمیں اندر نہیں آنے دے گی۔

1338
01:33:45,934 --> 01:33:48,228
لیڈی، آپ کو اب ہمیں وہاں جانے کی ضرورت ہے۔
ہمیں وہاں جانا ہے۔

1339
01:33:48,311 --> 01:33:49,813
کیا تم سمجھ نہیں رہے؟
میں کیا کہہ رہا ہوں

1340
01:33:49,896 --> 01:33:52,832
آپ کے لئے ذمہ دار بننا چاہتے ہیں
اس عمارت میں سب کی موت؟

1341
01:33:53,024 --> 01:33:54,401
ارے! رکو!

1342
01:33:58,571 --> 01:33:59,698
گولی نہ مارو!

1343
01:33:59,781 --> 01:34:01,157
باہر قدم رکھو۔

1344
01:34:07,622 --> 01:34:09,291
ٹرانسمیٹر کو غیر مقفل کریں!

1345
01:34:10,667 --> 01:34:11,668
ٹرانسمیٹر کھلا!

1346
01:34:19,134 --> 01:34:21,011
مسز مرفی کو بھیج دیں۔

1347
01:34:21,094 --> 01:34:22,554
فوراً، جناب۔

1348
01:34:24,723 --> 01:34:25,974
اسے جگا دو!

1349
01:34:26,391 --> 01:34:29,477
ایلکس! ایلکس!

1350
01:34:29,894 --> 01:34:33,064
الیکس، یہ ڈاکٹر نورٹن ہے،
آپ کو جاگنا ہوگا!

1351
01:34:33,148 --> 01:34:34,357
ایلکس، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

1352
01:34:35,900 --> 01:34:37,652
یہ آدمی یہاں ہیں۔
ہمیں مارنے کے لیے

1353
01:34:37,736 --> 01:34:40,196
وہ ہمیں مارنے کے لیے آئے ہیں،
for chrissakes!

1354
01:34:45,076 --> 01:34:46,786
مسز مرفی، کل رات،

1355
01:34:46,870 --> 01:34:48,872
الیکس کو ایک نفسیاتی وقفہ تھا۔

1356
01:34:48,955 --> 01:34:53,251
اس نے ایک غیر مسلح ساتھی کو قتل کر دیا۔
اور بعد میں دورہ پڑا۔

1357
01:34:54,377 --> 01:34:55,879
ہم نے سب کچھ کیا،

1358
01:34:55,962 --> 01:34:58,882
سب کچھ، ہم کر سکتے ہیں، لیکن
ڈاکٹر اسے بچا نہیں سکے۔

1359
01:35:00,342 --> 01:35:02,385
بہت معذرت، مسز مرفی۔

1360
01:35:02,677 --> 01:35:05,221
ہم بنانے جا رہے ہیں
اعلان جلد ہی.

1361
01:35:05,680 --> 01:35:08,141
تم نے مجھے بند کر دیا۔ میں تھا۔
ایک اعتراف حاصل کرنے کے بارے میں.

1362
01:35:08,767 --> 01:35:10,435
Mattox آپ کو بند کر دیا.

1363
01:35:11,770 --> 01:35:14,647
میں نے آپ کا ٹرانسمیٹر ہٹا دیا ہے۔
تو وہ دوبارہ ایسا نہیں کرے گا۔

1364
01:35:15,065 --> 01:35:17,233
بیچنے والے متحمل نہیں ہوسکتے ہیں۔
آپ کو جگانے کے لیے۔

1365
01:35:18,276 --> 01:35:20,403
اس نے ان لوگوں کو بھیجا۔
پلگ کھینچنے کے لیے۔

1366
01:35:20,862 --> 01:35:24,366
وہ تمہیں مرنا چاہتا ہے، ایلکس۔
کیا تم سمجھتے ہو؟

1367
01:35:24,532 --> 01:35:26,368
معذرت اگر وہاں ہے۔
ہم کچھ بھی کر سکتے ہیں

1368
01:35:26,451 --> 01:35:27,786
آپ اور ڈیوڈ کے لیے،
ہم یہ کریں گے.

1369
01:35:27,952 --> 01:35:30,080
مجھے تم سے کچھ نہیں چاہیے۔

1370
01:35:31,039 --> 01:35:32,332
میں سمجھتا ہوں۔

1371
01:35:32,916 --> 01:35:35,210
تم ہماری زندگی سے دور رہو۔

1372
01:35:36,628 --> 01:35:37,837
آپ اور آپ کی کمپنی۔

1373
01:35:38,129 --> 01:35:40,006
اگر ایسا ہی ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ سب سے بہتر ہے.

1374
01:35:40,965 --> 01:35:42,425
ایک بات اور ہے۔

1375
01:35:42,509 --> 01:35:45,345
میرے خیال میں اس سے فائدہ ہوگا۔
سب کا، خاص طور پر ڈیوڈ

1376
01:35:45,428 --> 01:35:47,639
اگر ہم نے رکھا
یہ معاملہ نجی ہے.

1377
01:35:47,889 --> 01:35:50,433
ہم نہیں چاہتے
ایلکس کی میراث کو نقصان پہنچانا۔

1378
01:35:53,103 --> 01:35:54,938
ایلکس! ایلکس!

1379
01:35:55,313 --> 01:35:56,940
میں اسے ٹھیک کر سکتا ہوں!

1380
01:35:57,023 --> 01:35:58,483
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔

1381
01:35:58,566 --> 01:35:59,818
تم نے میری بیوی سے جھوٹ بولا۔

1382
01:35:59,901 --> 01:36:01,528
آپ لوگوں کے لیے کام کر رہے ہیں۔
جو مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

1383
01:36:01,611 --> 01:36:02,862
تم مجھے چاہتے ہو۔
آپ پر بھروسہ کرنا، ڈاکٹر؟

1384
01:36:02,946 --> 01:36:04,989
ایلکس، میں پریس میں جا سکتا ہوں!

1385
01:36:06,408 --> 01:36:08,993
ایلکس، میں انہیں بتا سکتا ہوں۔
پوری کہانی!

1386
01:36:09,285 --> 01:36:10,745
ایلکس!

1387
01:36:11,287 --> 01:36:13,206
میری بات سنو پلیز!

1388
01:36:14,207 --> 01:36:17,502
ایلکس! ایلکس!

1389
01:36:29,139 --> 01:36:30,181
کیا بات ہے؟

1390
01:36:38,565 --> 01:36:39,941
ہمارے تمام نظاموں کو برقرار رکھیں
سبز روشنی میں،

1391
01:36:40,024 --> 01:36:42,110
اور کریسیکس کے لیے،
فون پر فروخت کنندگان کو حاصل کریں۔

1392
01:36:42,193 --> 01:36:43,194
راجر کہ.

1393
01:36:43,278 --> 01:36:45,238
لعنت، لعنت، لعنت، لعنت، لعنت!

1394
01:36:46,573 --> 01:36:48,158
اس شہر کو دیکھو۔

1395
01:36:49,993 --> 01:36:51,536
بہت خوبصورت۔

1396
01:36:52,537 --> 01:36:55,206
یہ اتنا پرامن ہو گیا ہے۔

1397
01:36:58,001 --> 01:36:59,335
کاش

1398
01:37:00,336 --> 01:37:02,589
میرے پاس کچھ اچھی خبر تھی۔
ڈیٹرائٹ کے لئے

1399
01:37:03,089 --> 01:37:04,841
میرے پاس بہت افسوسناک خبر ہے۔

1400
01:37:05,008 --> 01:37:07,677
ہماری پوری کوششوں کے باوجود
اسے بچانے کے لیے،

1401
01:37:07,969 --> 01:37:10,430
ایلکس مرفی کا انتقال ہوگیا۔
صرف گھنٹے پہلے.

1402
01:37:10,847 --> 01:37:12,140
ایلکس مرفی تھا...

1403
01:37:12,223 --> 01:37:13,433
مسٹر سیلرز۔

1404
01:37:13,850 --> 01:37:15,435
- یہ کیا ہے؟
- Mattox نے ابھی فون کیا۔

1405
01:37:16,019 --> 01:37:17,854
ہمیں چاہیے کہ آپ ابھی ہمارے ساتھ آئیں۔

1406
01:37:24,152 --> 01:37:25,945
میڈم، مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
اور دوسری طرف جاؤ، براہ مہربانی.

1407
01:37:26,070 --> 01:37:28,072
کیا بات کر رہے ہو؟
ہمارے یہاں سیکورٹی کی صورتحال ہے۔

1408
01:37:28,156 --> 01:37:29,574
مجھے آپ کا رخ کرنے کی ضرورت ہے۔
اور دوسری طرف جاؤ.

1409
01:37:29,657 --> 01:37:31,534
سر، باہر ایک گاڑی ہے۔
یہ سمجھا جاتا ہے ...

1410
01:37:31,618 --> 01:37:33,244
وہ علاقہ بند ہے۔
اب جاؤ۔

1411
01:37:33,328 --> 01:37:34,996
- کیا ہو رہا ہے؟
- میں نے کہا جاؤ!

1412
01:37:35,330 --> 01:37:37,332
میں مسٹر سیلرز سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

1413
01:37:40,251 --> 01:37:41,336
مسٹر سیلرز۔

1414
01:37:41,503 --> 01:37:43,763
- وہ ہیلی کاپٹر کتنا قریب ہے؟
- تقریباً 10 منٹ، جناب۔

1415
01:38:01,314 --> 01:38:02,565
- معاف کیجئے گا.
- ہاں؟

1416
01:38:02,732 --> 01:38:05,068
مجھے اس سے بات کرنی ہے۔
سارجنٹ جیک لیوس۔

1417
01:38:05,235 --> 01:38:06,444
یہ ایک ایمرجنسی ہے۔

1418
01:38:06,611 --> 01:38:08,238
ساتھ کھڑے ہو جاؤ۔ مسٹر سیلرز۔

1419
01:38:08,696 --> 01:38:10,406
بظاہر ایک کلارا مرفی ہے۔
لابی میں

1420
01:38:10,573 --> 01:38:13,910
ریمنڈ، اگر وہ اسے دیکھتی ہے،
ہم پانی میں مر چکے ہیں.

1421
01:38:14,077 --> 01:38:16,412
- تم کیا کرنا چاہتے ہو؟
- مسز مرفی کو یہاں لاؤ۔

1422
01:38:16,579 --> 01:38:17,664
جی جناب۔

1423
01:38:21,584 --> 01:38:24,379
نورٹن نے کہا کہ وہ ہو سکتے ہیں۔
تحفظ کے لیے ڈرون کا استعمال۔

1424
01:38:24,546 --> 01:38:26,589
تو جو بھی کرو
اپنے ہتھیار مت کھینچو۔

1425
01:38:26,756 --> 01:38:29,384
وہ گولی نہیں چلائیں گے۔
اگر ہم غیر مسلح ہیں۔ صاف؟

1426
01:38:29,467 --> 01:38:30,468
صاف
صاف

1427
01:38:46,859 --> 01:38:48,236
اسے وہیں رکھو۔

1428
01:38:49,237 --> 01:38:50,238
حرکت نہ کرو۔

1429
01:38:53,992 --> 01:38:57,328
یہ پرائیویٹ پراپرٹی ہے۔
آپ کو یہاں آنے کا اختیار نہیں ہے!

1430
01:39:01,249 --> 01:39:03,585
میں اب وہ بندوقیں نیچے رکھ دوں گا۔
اگر میں تم ہوتا۔

1431
01:39:03,751 --> 01:39:05,620
- نیچے کھڑے ہو جاؤ.
- ٹھیک ہے، یار، ہم اچھے ہیں.

1432
01:39:51,883 --> 01:39:53,217
نچلی سطح کی طرف بڑھیں۔

1433
01:39:54,844 --> 01:39:55,845
رکو، رکو!

1434
01:39:55,970 --> 01:39:57,180
اسے رام کرو!

1435
01:40:57,448 --> 01:40:58,741
اسے بندوق۔

1436
01:41:00,201 --> 01:41:01,786
جاؤ، جاؤ، جاؤ! اب!

1437
01:41:17,760 --> 01:41:19,262
ایلکس، بھاگو!

1438
01:41:20,096 --> 01:41:22,140
اومنی کارپ سیکیورٹی!
اپنے ہتھیار پھینک دو!

1439
01:41:22,306 --> 01:41:24,225
اپنا ہتھیار پھینک دو۔

1440
01:41:24,392 --> 01:41:27,186
اپنے ہاتھ اپنے سر کے اوپر رکھیں
اور کسی کو نقصان نہیں پہنچے گا.

1441
01:41:42,452 --> 01:41:43,578
یہ کیا ہو رہا ہے؟

1442
01:41:43,661 --> 01:41:45,913
مسز مرفی، میں آپ کو چاہتا ہوں۔
میری بات غور سے سنو

1443
01:41:46,080 --> 01:41:48,583
کا نامیاتی حصہ
آپ کا شوہر ایلکس مر گیا ہے۔

1444
01:41:48,666 --> 01:41:50,793
اس کا روبوٹک حصہ
خرابی ہے،

1445
01:41:50,877 --> 01:41:51,961
اور وہ گولی مار رہا ہے
عمارت

1446
01:41:52,044 --> 01:41:54,839
تو ہمیں آپ کو حاصل کرنا ہوگا اور
تمھارا بیٹا فوراً یہاں سے نکل جاؤ۔

1447
01:41:55,006 --> 01:41:56,549
مجھے یہ کال لینا ہے۔

1448
01:41:57,842 --> 01:41:59,427
وہ ابھی لابی سے نکل گیا۔
اور وہ ہمارے راستے کی طرف جا رہا ہے۔

1449
01:41:59,510 --> 01:42:01,053
راجر وہ، جناب۔

1450
01:42:01,471 --> 01:42:04,515
- گولی مارو نہیں. میرا روبوٹ۔ تم بس جھک جاؤ۔
- سمجھ آیا۔

1451
01:42:04,682 --> 01:42:05,933
ٹن مین۔

1452
01:42:08,686 --> 01:42:09,896
ٹن مین۔

1453
01:42:10,938 --> 01:42:12,190
ٹن مین۔

1454
01:42:12,774 --> 01:42:13,941
اوہ، وہاں ہے.

1455
01:42:14,609 --> 01:42:15,985
تم گھٹیا لگتے ہو۔

1456
01:42:18,613 --> 01:42:19,781
کیا بات ہے؟

1457
01:42:19,947 --> 01:42:21,157
گولی مار نہیں سکتے؟

1458
01:42:22,950 --> 01:42:24,035
ہہ؟

1459
01:42:24,786 --> 01:42:26,871
کیا سوچ رہے تھے؟
یہ ڈرل نہیں ہے۔

1460
01:42:26,954 --> 01:42:27,955
آپ ایک روبوٹ ہیں۔

1461
01:42:28,164 --> 01:42:30,374
میں ایک سرخ اثاثہ ہوں۔
یہ خود لکھا۔

1462
01:42:30,833 --> 01:42:32,126
آپ کا کیا خیال ہے؟

1463
01:42:32,543 --> 01:42:35,379
چلو، ٹن مین،
صرف ٹرگر ھیںچو.

1464
01:42:35,546 --> 01:42:36,547
اسے کھینچو۔

1465
01:42:37,340 --> 01:42:38,424
آپ دوڑ سکتے ہیں۔

1466
01:42:38,966 --> 01:42:39,967
چلو۔

1467
01:42:40,218 --> 01:42:41,344
دوڑو۔

1468
01:42:41,803 --> 01:42:42,929
دوڑو!

1469
01:42:43,262 --> 01:42:45,097
وہاں تم جاؤ. دوڑو۔

1470
01:42:45,556 --> 01:42:46,891
دوڑو۔ دوڑو!

1471
01:42:50,061 --> 01:42:51,479
واہ!

1472
01:42:51,562 --> 01:42:53,689
کتیا کی طرح ڈنک مارتا ہے،
کیا ایسا نہیں ہے؟

1473
01:42:53,856 --> 01:42:57,151
کیا آپ خوش قسمت نہیں ہیں کہ میرے پاس نہیں تھا۔
میری بندوق "مارنے" کے لیے تیار ہے؟

1474
01:42:58,402 --> 01:42:59,737
ارے سنو۔

1475
01:43:00,196 --> 01:43:01,781
یہ ذاتی نہیں ہے۔

1476
01:43:02,824 --> 01:43:04,575
ٹھیک ہے، شاید تھوڑا سا.

1477
01:43:06,327 --> 01:43:08,162
میں تمہیں ڈالنے والا ہوں۔
آپ کی مصیبت سے باہر.

1478
01:43:19,882 --> 01:43:21,342
ہیلی کاپٹر قریب آ رہا ہے۔

1479
01:43:21,425 --> 01:43:22,677
مسٹر سیلرز بورڈ پہلے۔

1480
01:43:22,760 --> 01:43:25,721
نہیں، نہیں، نہیں. مسز مرفی، آپ
اور آپ کا بیٹا پہلے نمبر پر آ سکتا ہے۔

1481
01:43:31,143 --> 01:43:32,436
افسر نیچے۔

1482
01:43:32,520 --> 01:43:33,646
مکینیکل کمرہ۔

1483
01:43:33,729 --> 01:43:35,314
اومنی کارپ بلڈنگ۔

1484
01:43:35,481 --> 01:43:37,358
راجر کہ. راستے میں EMS۔

1485
01:43:38,985 --> 01:43:40,570
تم ٹھیک ہو جاؤ گے، جیک۔

1486
01:43:40,653 --> 01:43:41,904
یہ غیر مہلک ہے۔

1487
01:43:41,988 --> 01:43:43,573
جاؤ جاؤ

1488
01:43:44,782 --> 01:43:47,577
Omni-LZ Helo-1
ڈیک کے قریب.

1489
01:43:54,333 --> 01:43:55,334
وہ کیا ہے؟

1490
01:43:57,253 --> 01:43:58,379
- اس کے پاس بندوق ہے!
- کیا؟

1491
01:43:58,546 --> 01:43:59,547
اوپر ھیںچو! اوپر ھیںچو!

1492
01:44:04,510 --> 01:44:06,804
- وہ کیا کر رہا ہے؟
- معذرت، جناب. میں نہیں جانتا

1493
01:44:12,351 --> 01:44:13,352
ایلکس؟

1494
01:44:13,519 --> 01:44:14,520
ابا؟

1495
01:44:17,940 --> 01:44:19,358
کلارا، ڈیوڈ.

1496
01:44:20,359 --> 01:44:21,527
واہ، واہ،
واہ، واہ

1497
01:44:21,611 --> 01:44:22,612
انتظار کرو۔

1498
01:44:23,696 --> 01:44:25,573
- راستے سے ہٹ جاؤ.
- ایلکس، بندوق نیچے رکھو۔

1499
01:44:25,740 --> 01:44:27,825
کلارا، ڈیوڈ کو لے لو
اور اب راستے سے ہٹ جاؤ!

1500
01:44:29,702 --> 01:44:31,078
ریمنڈ سیلرز،
آپ زیر حراست ہیں۔

1501
01:44:31,162 --> 01:44:33,014
قتل کی کوشش کے لیے
ایک پولیس افسر کی.

1502
01:44:36,626 --> 01:44:39,128
کیا آپ یہاں مجھے کف دینے کے لیے ہیں؟
ٹھیک ہے

1503
01:44:39,921 --> 01:44:41,380
جاؤ 'سر، مجھے کف.

1504
01:44:42,590 --> 01:44:45,176
آپ نہیں کر سکتے۔ آپ نہیں ہیں۔
اس طرح پروگرام کیا.

1505
01:44:45,259 --> 01:44:46,761
اگر آپ خلاف جاتے ہیں۔
پروگرام،

1506
01:44:46,844 --> 01:44:48,679
پورے نظام
بند ہو جاتا ہے، تو.

1507
01:44:48,846 --> 01:44:50,932
آپ کے پاس وارنٹ بھی نہیں ہے۔
ہم اس چھوٹی سی بات کو نظر انداز کر دیں گے...

1508
01:44:51,098 --> 01:44:53,184
زمین پر اتر جاؤ اور
اپنے ہاتھ اپنی پیٹھ کے پیچھے رکھو.

1509
01:44:53,351 --> 01:44:54,352
میں صرف مارکیٹنگ سے ہوں۔

1510
01:44:54,518 --> 01:44:56,854
- اب!
- ٹھیک ہے، ہاں، ہاں، ہاں۔ جی ہاں

1511
01:44:57,021 --> 01:44:59,190
ایلکس، ہمیں کام کرنے کی ضرورت ہے۔
یہاں ایک ساتھ.

1512
01:44:59,357 --> 01:45:02,443
کیونکہ میں اکیلا ہی ہوں۔
آپ کو زندہ رکھنے کے لیے ٹیکنالوجی۔

1513
01:45:03,569 --> 01:45:05,196
مردہ یا زندہ،
تم میرے ساتھ آ رہے ہو

1514
01:45:11,327 --> 01:45:12,328
ٹھیک ہے

1515
01:45:12,495 --> 01:45:13,496
ہتھیار۔

1516
01:45:15,164 --> 01:45:18,292
الیکس، ایمانداری سے،
میرا مطلب ہے آپ کو کوئی نقصان نہیں ہے۔

1517
01:45:18,459 --> 01:45:20,753
اگر میں چاہتا تو کر سکتا تھا۔
آپ کو ایک طویل عرصہ پہلے مار دیا.

1518
01:45:20,920 --> 01:45:22,797
میں صرف اس کا مقصد رکھتا ہوں۔
اپنا سر اور اسے اڑا دو.

1519
01:45:22,880 --> 01:45:24,715
بیچنے والے، براہ مہربانی! مت کرو!

1520
01:45:24,882 --> 01:45:27,526
میرا مطلب ہے، اگر میں چاہوں تو کر سکتا ہوں۔
اس کا مقصد صرف اپنے چھوٹے سے خاندان پر ہے۔

1521
01:45:28,761 --> 01:45:30,346
اور میں صرف کر سکتا تھا
انہیں بھی مار ڈالو.

1522
01:45:30,471 --> 01:45:32,139
اور واقعی، کچھ بھی نہیں ہے
آپ اس کے بارے میں کر سکتے ہیں

1523
01:45:32,223 --> 01:45:34,225
کیونکہ، آئیے اس کا سامنا کریں،

1524
01:45:34,850 --> 01:45:36,185
تم ایک روبوٹ ہو.

1525
01:45:36,811 --> 01:45:38,270
کیا آپ یہ سمجھتے ہیں؟

1526
01:45:42,525 --> 01:45:43,526
ایلکس

1527
01:45:46,696 --> 01:45:47,947
ابا!

1528
01:45:52,076 --> 01:45:53,327
بچہ

1529
01:45:58,916 --> 01:46:00,001
ارے

1530
01:46:01,627 --> 01:46:02,628
ارے

1531
01:46:03,129 --> 01:46:05,131
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

1532
01:46:06,090 --> 01:46:08,342
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

1533
01:46:58,225 --> 01:46:59,977
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں، ایلکس؟

1534
01:47:01,896 --> 01:47:03,022
میں تیار ہوں۔

1535
01:47:40,810 --> 01:47:42,186
وہ تیار ہے۔

1536
01:48:16,303 --> 01:48:17,471
اب بھی کوئی لفظ نہیں ہے۔

1537
01:48:17,555 --> 01:48:20,558
Omnicorp سے
بنیادی کمپنی، OCP.

1538
01:48:21,475 --> 01:48:25,229
اور اگرچہ حکومت کہتی ہے۔
وہ ایلکس مرفی کو دوبارہ بنا رہے ہیں،

1539
01:48:25,312 --> 01:48:28,023
افواہیں گھومتی رہتی ہیں۔
اس کی حالت کے بارے میں

1540
01:48:28,107 --> 01:48:32,653
لیکن ہم نے خصوصی حاصل کیا ہے۔
سیل فون سے لی گئی ویڈیو

1541
01:48:32,736 --> 01:48:35,156
یہ ظاہر کرتا ہے
ڈیٹرائٹ کے لوگ

1542
01:48:35,239 --> 01:48:37,324
الیکس مرفی ہو سکتا ہے۔
سڑکوں پر واپس

1543
01:48:37,408 --> 01:48:38,993
ان کے خیال سے جلد۔

1544
01:48:41,036 --> 01:48:42,538
اصل المیہ یہاں ہے۔

1545
01:48:42,621 --> 01:48:47,418
یہ ہمارے صدر نے منتخب کیا ہے۔
ڈریفس ایکٹ کو برقرار رکھنے کے لیے۔

1546
01:48:48,794 --> 01:48:53,549
اب، مجھے کوئی شک نہیں کہ وہ تھا۔
ہمارے متعصب میڈیا کے ذریعے جوڑ توڑ

1547
01:48:53,632 --> 01:48:57,094
اور سیٹی بجانے والے کے ذریعے
ڈینیٹ نورٹن۔

1548
01:48:57,178 --> 01:49:00,931
میں تسلیم کرتا ہوں کہ ہم جانتے ہیں۔
ہم نے سوچا سے کم.

1549
01:49:01,932 --> 01:49:04,852
لیکن مجھے یقین ہے۔
میرا تحقیقی پروگرام اچھا ہے۔

1550
01:49:06,437 --> 01:49:07,688
میں نے اس کے ساتھ کیا کیا۔

1551
01:49:09,190 --> 01:49:10,232
غلط تھا.

1552
01:49:10,316 --> 01:49:13,319
حقیقت یہ ہے کہ یہ
ماں...

1553
01:49:13,402 --> 01:49:16,655
وقت کی خدمت نہیں کر رہا ہے
کچھ وفاقی تعزیرات میں

1554
01:49:16,739 --> 01:49:20,743
ایک بہت بڑا، گرم، ڈھیر ہے۔
گھوڑوں کا ڈھیر...

1555
01:49:26,498 --> 01:49:30,878
اب میں جانتا ہوں کہ آپ میں سے کچھ ایسا سوچ سکتے ہیں۔
اس قسم کی سوچ خطرناک ہے

1556
01:49:30,961 --> 01:49:34,965
اور یہ مشینیں
اپنی شہری آزادیوں کی خلاف ورزی کریں۔

1557
01:49:35,132 --> 01:49:39,261
آپ میں سے کچھ اس پر یقین بھی کرتے ہیں۔
ان ڈرونز کا بیرون ملک استعمال

1558
01:49:39,345 --> 01:49:44,016
ہمیں ایک ہی قسم کا بناتا ہے
غنڈہ گردی کرنے والے سامراجی

1559
01:49:44,099 --> 01:49:46,852
کہ ہمارے آباؤ اجداد
فرار ہونے کی کوشش کر رہے تھے۔

1560
01:49:47,311 --> 01:49:49,772
آپ کو، میں کہتا ہوں ...

1561
01:49:49,939 --> 01:49:52,316
رونا بند کرو!

1562
01:49:54,151 --> 01:49:56,779
امریکہ اب ہے۔

1563
01:49:56,862 --> 01:49:59,156
اور ہمیشہ رہے گا

1564
01:49:59,240 --> 01:50:03,661
سب سے بڑا ملک
زمین کے چہرے پر!

1565
01:50:08,207 --> 01:50:09,750
میں پیٹ نوواک ہوں۔

1566
01:50:11,252 --> 01:50:12,503
شب بخیر

1567
01:50:14,028 --> 01:50:17,028
~ ڈریگن بورن کے ذریعہ درست کیا گیا ~